Os nomes dos protagonistas de “Gênesis”, baseada em um dos registros da bíblia, são cheios de significado. O interessante é que cada um coincide com o destino traçado para os protagonistas que contam a história ao longo da trama, com exceção de Raquel (Thaís Melchior), que tem uma personalidade oposta do que seria esperado. Todos são derivados do hebraico.
Separamos os principais das fases ‘Jacó’ e ‘José’ para você saber!
Significado dos nomes dos personagens de “Gênesis”
Aser
Segundo filho de Zilpa com Jacó, Aser até hoje é considerado um nome bíblico famoso, com significado especial: “feliz” e “abençoado”. Na adaptação que virou novela, a serva nunca permite que falte nada ao filho. O garoto vai aprendendo desde cedo a enxergar motivos para sorrir nas coisas mais simples e se torna humilde.
Benjamin
Benjamim, o caçula de Jacó, que nasce já com o pai em idade avançada, ganha esse nome pelas mãos do próprio Jacó. O protagonista escolhe chamá-lo assim por significar “o filho mais amado”, enquanto Raquel, que morre no parto, optou por chamá-lo de “Benoni”, que significa angustia, motivo pelo qual o pastor faz a troca.
Bila
Bila remete aos valores de estabilidade, idealismo, preocupação com o lar, a comunidade e companheirismo, qualidades que certamente podem ser observadas na serva em “Gênesis”, com exceção de quando sofre influência de Lúcifer, passando por cima de seus próprios valores. Ainda assim, Bila está sempre disposta a ajudar.
Dã
Dã é um nome à esfera do comando, da liderança e da capacidade de se impor respeitosamente perante um grupo, algo que o primeiro filho de Raquel com Jacó tenta fazer, se ausentando de conflitos mais pesados, diferente dos outros que, quando crescidos, comentem as piores atrocidades com José.
Diná
Diná diz muito sobre a vida da única filha de Jacó. O significado do nome, extraído do hebraico, seria “julgada” ou “aquela que foi julgada”. Em “Gênesis”, a herdeira do pastor de ovelhas passa por isso quando decide ficar uma noite com o príncipe Síquem, com quem perde a virgindade, sem antes firmar um compromisso, o que coloca em discussão sua honra.
Elifaz
Primogênito de Esaú, com Basemate, Elifaz significa “tesouro de Deus”, mas também pode ser entendido como um presente, o que encaixa perfeitamente com a história da novela, quando o irmão maldoso ganha um herdeiro. Logo pequeno, o garoto mostra interesse pelas atividades do pai e em aperfeiçoar sua coragem.
Esaú
Se traduzirmos literalmente, Esaú significa “homem cheio de pelo”, mas o nome também está associado com “aquele que age”, o que se encaixa perfeitamente na história do protagonista. Ambicioso e determinado, o filho de Isaque se mostra capaz de fazer qualquer coisa por poder em “Gênesis”, mesmo que tenha que sujar as próprias mãos para agir.
Gade
Feliz, sortudo ou afortunado são possíveis significados para Gade, fruto da união de Jacó com Lia, sendo um nome de total referência às bênçãos divinas, já que a protagonista sempre soube que era a escolhida de Deus para gerar herdeiros em “Gênesis”. Registros da bíblia mostram que, antes de dar o nome, Lia disse “que grande sorte” e por isso escolheu Gade.
Issacar
Issacar, mais um filho de Jacó, remete à frase “há uma recompensa”. O quinto filho do casal pode ter sido uma espécie de mensagem ao pastor e sua esposa, Lia, de que Deus estaria os recompensando por suas atitudes frente ao povo em que viviam, diferente de Raquel, que chegou a ser punida.
Isaque
Isaque significa “ele irá rir” ou “filho da alegria”. Em “Gênesis”, o personagem é extremamente abençoado, recebendo mensagens direto do reino de Deus, ainda que muitos tentem sabotar o seu caminho. O rapaz ainda conseguiu ter dois filhos e realizou o sonho de construir uma família quando o todo-poderoso deu uma força para sua esposa, Rebeca, engravidar.
Jacó
Jacó é aquele que vence, que suplanta, aquele que vem. “Gênesis” é uma prova desse significado na medida em que o protagonista recebe força dos céus para seguir seu caminho e conseguir superar os obstáculos. Por maior que seja a maldade que cruze com ele, o pastor de ovelhas sempre consegue vencer, com apoio do todo-poderoso, preservando sua vida. Depois, muda de nome para Isarel, o “homem que luta com Deus”.
José
Filho preferido de Jacó, José significa “acréscimo de Deus”, geralmente uma pessoa iluminada, ponderada, conciliadora, que se adapta facilmente às situações. A descrição não poderia bater mais com a do personagem bíblico que, ao vir ao mundo, desperta inveja em seus irmãos, mas sempre tenta amenizar conflitos, até ser vendido como escravo por eles, algo que se revela um bem maior.
Judá
Judá é um nome para quem deseja os significados de “louvado”, “exaltado” ou “glorificado”. Em “Gênesis”, Judá é o quarto filho de Lia com Jacó e conta com o apoio maternal até os últimos dias da vida da protagonista, dedicada totalmente aos herdeiros, para quem tenta passar valores do reino de Deus.
Labão
O significado do nome Labão é “claro”. Se analisarmos a trajetória em “Gênesis”, isso bate com o personagem, ainda que em partes. Apesar de ambicioso, o pai de Lia e Raquel sempre deixou escancarado que não é flor que se cheire, além se ser movido pela ambição, algo que qualquer um ao seu redor certamente consegue perceber na adaptação para a TV.
Levi
Terceiro filho de Jacó e Lia, Levi ocupa um lugar especial no coração dos pais. Quando nasceu em “Gênesis”, a protagonista estava disputando sua capacidade de gerar herdeiros indiretamente com Raquel, por isso o nome do garoto significa “unido”, “ligado”, “vinculado a alguma coisa ou alguém”.
Lia
Lia é o nome para uma mulher batalhadora, aquela que mantém a disciplina e a organização, tal como acontece em “Gênesis”. Isso é reconhecido pela própria serva dela quando morre e os filhos com Jacó começam a se enfrentar por ciúmes de José. Zilpa afirma, em cenas exibidas, que somente Lia conseguiria restaurar a paz na família.
Maalate
Malaate é derivado de um verbo hebraico que significa “enfraquecer; adoecer”, também ligado ao ideal de ansiedade, algo presente na vida da segunda esposa de Esaú, com quem tem um filho, mas adoece mentalmente ao tentar ajudar o marido a matar o próprio irmão, tudo em nome do poder.
Naftali
Força e coragem são palavras ligadas ao nome Naftali, que também significa “minha luta” ou “meu combate”, traduzindo bem a vida do herdeiro de Bila com Jacó, desde sempre uma peça importante na vida da mãe, chegando até a ser usado para manipular o pai para encontrá-la no meio da floresta.
Raquel
Raquel quer dizer literalmente “ovelha” em hebraico, mas também está ligado à personalidade de uma mulher tranquila e calma, o oposto do que é mostrado através da protagonista de “Gênesis”, corrompida em nome da ambição, que se casa com Jacó por posse, mas acaba morrendo sozinha no final.
Rebeca
O nome Rebeca é derivado do hebraico Rivqah, que significa laço. Por extensão, “aquela que une”. A protagonista de “Gênesis”, casada com Isaque, sempre foi essa pessoa para o seu povo, tentando se dar bem até com sua maior inimiga que fazia de tudo para tirar a atenção do marido dela.
Reuel
Reuel, filho de Malaate com Esaú, significa “amigo de Deus”, o que já dá um spoiler de que, em “Gênesis”, o herdeiro procura se manter do lado da bondade e será testemunha dos milagres do todo-poderoso na vida do pai, tocado por Deus, que se redime com seu irmão e parte para outra terra com sua família.
Rúben
“Aqui está um filho” é o significado por trás de Rúben, o primeiro de Lia e Jacó, que já diz muito sobre a tradução do hebraico. O herdeiro veio de uma forma totalmente inesperada e conseguiu aproximar os dois, que decidiram seguir com o casamento, ainda que não existisse amor de duas partes.
Simeão
Simeão significa “ele ouviu”. O segundo herdeiro de Lia e Jacó a nascer é o ouvinte da família, aquela pessoa sempre disposta a escutar os planos de todos, sejam bons ou ruins, que gosta de ser uma peça importante na tomada de decisões, assim como estar por dentro de tudo que acontece.
Siquém
Siquém provavelmente significa “ombro” ou “costas”, dois opostos do corpo, que dizem muito sobre a vida do príncipe. Ao dar uma festa na cidade, o monarca tira a virgindade de Diná, mas estende o ombro ao afirmar que vai pedir a mão dela em casamento para Jacó, como forma de limpar sua honra.
Zebulom
Zebulom significa “exaltado”, “morada de honra” e “presente”. É o penúltimo filho de Lia com Jacó, mais um presente do todo-poderoso, que ouve as preces da mocinha, permitindo que gere um filho atrás do outro, formando sua linhagem, sem nenhum tipo de complicação no processo.
Zilpa
Zilpa é um nome para vencedoras, assim como a serva de Lia, sempre disposta a fazer o bem, a ajudar, cumprindo com os princípios de Deus para crescer na vida, sem tentar passar a perna em ninguém para isso. O significado também remete a uma mulher protetora e que “dá a sombra”.