"The Witcher": 10 diferenças entre a série da Netflix e a história original dos livros

Um dos grandes sucessos da Netflix lançado no finalzinho de 2019, “The Witcher” fez muita gente querer conhecer melhor o universo do bruxo, inspirado em uma obra polonesa de fantasia.

Quem gostou da série pode apostar sem medo nos livros: a produção da Netflix é muito fiel à história original e, segundo os fãs, representa bem o universo mágico de Geralt. No entanto, algumas mudanças foram feitas para adaptar a trama e tem até personagens novos. Veja quais são as principais diferenças.

Diferenças entre os livros e a série “The Witcher”

Linhas temporais

Uma das principais características da série é a apresentação da história em linhas do tempo, cada uma apresentando um dos personagens principais. Mas essa foi uma escolha da showrunner Lauren Schmidt Hissrich para dar ênfase às histórias de Ciri e Yennefer - nos livros, elas aparecerem pelo ponto de vista de Geralt, que narra a introdução delas.

Passado de Yennefer

Quando aparece pela primeira vez nos livros, Yennefer já é uma bruxa muito poderosa, que aparece como companheira de Geralt e funciona como uma espécie de mãe adotiva para Ciri.

A série reuniu os momentos "picados" em que a personagem fala sobre seu passado como base para criar uma história completa, mostrando como ela trocou sua fertilidade pela beleza eterna.

Treinamento de Yennefer

Assim, todo o treinamento que ela recebeu de sua mestre são criação da série. Não só isso, como também o episódio em que ela precisa proteger um bebê, que acaba morrendo, também está apenas no roteiro da Netflix e não existe no livro.

A queda de Cintra

A guerra em Cintra é um dos principais acontecimentos da primeira temporada da série, mas aconteceu de forma bem diferente na história original.

Nos livros, a queda da cidade só acontece bem mais tarde e é Jaskier quem conta para Geralt o que aconteceu. Já na série, o bruxo está na cidade e até tem um conflito com a rainha Calanthe.

Nome de Jaskier

Uma pequena alteração veio com o fiel escudeiro de Geralt. Nas últimas obras de “The Witcher”, o nome do personagem é traduzido como Dandelion, mas a série escolheu chamá-lo pelo nome original Jaskier, que é polonês.

História de Ciri

A série acrescentou muitos novos detalhes à jornada de Ciri que, nos livros, começa a ser contada só bem mais tarde, depois da queda de Cintra. Na história original, descobrimos apenas que ela foi levada da cidade por um soldado, muito tempo depois consegue fugir e acaba encontrando Geralt.

Idade de Ciri

Nos livros, a personagem aparece bem mais velha do que na série quando Geralt a encontra e só é apresentada bem mais tarde, no final do segundo livro. A série escolheu introduzir a história da personagem bem mais jovem e “adiantar” sua importância na história.

Elfo

Na Netflix, Ciri consegue se virar na floresta graças à ajuda de Dara, um elfo que ela conhece após a fuga de Cintra. Esse personagem, no entanto, não existe e ela chega à floresta fugindo de um casamento arranjado - e é nesta circunstância que ela conhece Geralt.

História de Geralt

A série da Netflix é muito fiel (muito mesmo) à história original do protagonista e as mudanças foram mais nos detalhes. Nos livros, por exemplo, o bruxo é muito mais comunicativo - e cheio de monólogos - do que na série, em que aparece mais quieto.

Os flashbacks que ele tem da infância também estão nas histórias originais, a diferença é que os episódios aprofundam mais a trama.

Batalha de Sodden

A batalha final da temporada existe no universo dos livros, mas nunca é retratada de verdade. Originalmente, lemos que Geralt visita Sodden para saber de Yennefer, mas o desenrolar da luta mesmo foi criado pela série.

Tudo sobre "The Witcher"

• Linhas temporais de "The Witcher": entenda como funciona a história
• O que é a "Lei da Surpresa"? Entenda história mostrada na série
• Henry Cavill ficou desidratado para filmar série da Netflix