pop

"Bella Ciao": música em "La Casa de Papel" é antiga, mas tem TUDO a ver com a série

la casa de papel 0218 1400x800
Netflix

Depois de assistir à "La Casa de Papel", provavelmente você ficou cantarolando mentalmente a música "Bella Ciao". Além de grudar na cabeça, a canção tem também um significado muito importante para a história - e tudo a ver com a ideia da trama espanhola. Quem explica é a própria produtora da série, Antena 3.

"Bella Ciao" em "La Casa de Papel": significado

"Bella Ciao" é originalmente italiana, mas foi regravada em diversas línguas. A música acabou se tornando um hino da resistência contra a política fascista de Benito Mussolini no final de seu governo durante a década de 1940. Assim, a canção conversa bem com o espírito rebelde de "La Casa de Papel".

Na trama, a música é entoada em diversos momentos pelos protagonistas, marcando as passagens mais “revolucionárias”.

Em uma das cenas mais emblemáticas, o Professor (Alvaro Morte) e Berlim (Pedro Alonso) cantam juntos. “A vida do Professor girava em torno de uma única ideia: Resistência. Seu avô, que havia lutado contra os fascistas na Itália o ensinou a canção e ele ensinou para nós”, narra Tóquio (Ursula Corberó).

la casa de papel criminosos 0218 1400x800 3
IMDb

A música toca ainda em outros momentos emblemáticos, como quando os ladrões conseguem encontrar um caminho para fora da Casa da Moeda – em uma metáfora para a liberdade – e quando a polícia descobre como eles conseguiram entrar lá.

Ouça a canção original, em italiano, e confira a letra completa traduzida:

“Querida, Adeus

Uma manhã eu acordei Querida, adeus! Uma manhã eu acordei E encontrei um invasor

Oh, membro da Resistência, leve-me embora Querida, adeus! Oh, membro da Resistência, leve-me embora Porque sinto que vou morrer

E se eu morrer como um membro da Resistência Querida, adeus! E se eu morrer como um membro da Resistência Você deve me enterrar

E me enterre no alto das montanhas Querida, adeus! E me enterre no alto das montanhas Sob a sombra de uma bela flor

Todas as pessoas que passarem Querida, adeus! Todas as pessoas que passarem Me dirão: Que bela flor!

E essa será a flor da Resistência Querida, adeus! E essa será a flor da Resistência Daquele que morreu pela liberdade

E essa será a flor da Resistência Daquele que morreu pela liberdade”

Tudo sobre "La Casa de Papel"