Você vê séries dubladas ou legendadas? Netflix revela preferência dos brasileiros
Na hora de começar a assistir a uma série na Netflix, você prefere a versão original ou dublada? Em painel realizado na Cidade do México, a empresa revelou dados surpreendentes: a maioria esmagadora dos brasileiros prefere a dublagem.
O vice-presidente de produtos da Netflix, Todd Yellin, afirmou que 84% do publico brasileiro que assistiu à série “13 Reasons Why”, viu a versão dublada da história, segundo o jornal O Globo.
A preferência em “13 Reasons” é surpreendente até mesmo para os números internacionais. Nos Estados Unidos, onde a população está acostumada a assistir conteúdo em inglês e raramente escolhe versões legendadas para outras línguas, 40% dos assinantes ainda prefere o idioma original à dublagem.
Além disso, o executivo disse também que essa escolha está bastante associada à idade: o público mais jovem tende a preferir produções dubladas.
Por isso, outras séries, como “House of Cards”, que atinge uma faixa etária maior, tem um índice bem menor – mas ainda assim expressivo: 50% das pessoas assistem à versão dublada.
Mais séries originais Netflix
- "Friends From College" pesa no humor pastelão, mas tem pontos positivos
- "Anne With An E": série mistura fantasia, drama e feminismo
- Crítica de "Cara Gente Branca": os lados menos óbvios do racismo