pop

Comparação entre "O Rei Leão" original e o remake: 12 diferenças entre as duas versões

rei leao 0819 1400x800 10 0
Buena Vista Home Video | © 2019 Disney Enterprises, Inc.

Uma das estreias mais aguardadas de 2019, o remake de “O Rei Leão” levou milhões de pessoas ao cinema e, claro, a nostalgia tomou conta. Apesar de ter dividido opiniões do público e da crítica, a animação trouxe de volta personagens icônicos e recriou cenas clássicas do filme de 1994.

No entanto, mudanças foram feitas na história: seja em detalhes para tornar a trama mais real (já que os animais eram superrealistas), ou em “atualizações” para dar novos significados à trama. Listamos 12 diferenças entre o filme original e a versão de 2019.

Comparação entre "O Rei Leão" original e o remake

Batismo de Simba

rei leao simba 0816 1400x800 2
Buena Vista Home Video/imdb

Uma das cenas mais clássicas da história dos desenhos da Disney apareceu um pouco diferente no remake. No desenho original, Rafiki marca a testa de Simba com a fruta de seu cajado, enquanto na versão de 2019, ele utiliza o pó de uma raiz vermelha.

Relação de Scar com as hienas

rei leao 0819 1400x800 1
© 2019 Disney Enterprises, Inc.

Enquanto no desenho de 1994 fica claro que Scar e as hienas se conhecem e estão juntos há muito tempo. No novo filme, eles se conhecem quando o vilão decide iniciar o plano de vingança contra Mufasa e Simba. Assim, ele se alia ao grupo com a intenção de tê-las como aliadas na tomada do reinado de Mufasa.

As hienas

Shenzi, Banzai e Ed, que formavam o trio de hienas capangas de Scar também foram substituídas na nova animação. Shenzi é a líder, com uma personalidade bem mais sombria, e seus dois aliados são Kamari e Azizi, também diferentes da personalidade mais desastrada da dupla original.

Relação de Mufasa e Scar

rei leao 0819 1400x800 2
© 2019 Disney Enterprises, Inc

Em 2019, tivemos uma versão muito mais complexa e aprofundada da relação entre Mufasa e Scar. No desenho original, sabemos apenas que uma briga aconteceu, mas agora fica muito explicado o ressentimento do vilão: ele deixa claro que Mufasa lhe causou a cicatriz e o quanto se inconforma pelo fato de a força do outro ter vencido sua inteligência.

Scar e Sarabi

rei leao 0819 1400x800 3
© Disney Enterprises, Inc

Outro novo fator acrescentado no novo filme é o recalque de Scar por causa de Sarabi, a mãe de Simba. Vemos que o vilão também nunca superou o fato de a leoa ter escolhido ficar com Mufasa e não com ele.

Participação de Nala

rei leao 0819 1400x800 4
© 2019 Disney Enterprises, Inc

Com a voz de Beyoncé, Nala tem MUITO mais participação agora. Mais do que uma companheira para Simba, a leoa tem papel estratégico na batalha final e até enfrenta Shenzi sozinha. Além disso, ela é ativamente contra a tirania de Scar, foge da área dele e ainda ajuda a expor a verdade sobre o vilão e a morte de Mufasa.

Discurso de Scar

rei leao 0819 1400x800 5
© 2019 Disney Enterprises, Inc

Um dos momentos mais sinistros de Scar também ficou um pouco diferente no novo filme. Se no desenho antigo, “Se Preparem” era um número musical, nesta versão é discurso muito mais pesado e sério - o que faz sentido, já que a versão realista de Scar é muito mais assustadora do que caricata.

Rafiki e o cajado

rei leao 0819 1400x800 7
© 2019 Disney Enterprises, Inc.

O clássico cajado que o macaco usa desapareceu na nova versão. Além disso, o visual do personagem mudou bastante, já que o babuíno do desenho era BEM diferente do animal de verdade - ele perdeu a cauda longa, por exemplo.

Discurso de Rafiki

rei leao 0819 1400x800 6
© 2003 Buena Vista Home Video

Outro momento marcante do filme original também ficou de fora da nova versão. Todo aquele discurso que Rafiki faz a Simba sobre aprender com os erros do passado foi cortado.

Descoberta sobre Simba

rei leao 0819 1400x800 8
© 2019 Disney Enterprises, Inc.

No desenho antigo, Rafiki descobre que Simba ainda está vivo quando um pelo do leão chega até ele voando com o vento. Na nova versão, o “caminho” é mais realista: começa com um pássaro, depois é comido e expelido por uma girafa (sim!), é carregado por um besouro, passa por uma tempestade de areia e finalmente chega à árvore de Raiki.

Discurso de Mufasa

rei leao 0819 1400x800 9
Buena Vista Home Video

A nova versão também tornou a conversa entre o “espírito” de Mufasa e Simba mais realista, se é que isso é possível. Em vez de ver o rosto do pai nas nuvens, como no desenho original, Simba apenas ouve a voz de Mufasa, de forma muito mais sutil.

Sem hula

Lembra da cena de Timão e Pumba dançando a hula para distrair as hienas? Esse momento icônico também ficou fora da nova versão. Em vez disso, eles fazem outra performance e cantam “À Vontade”, de “A Bela e a Fera”.

Remake de "O Rei Leão"