História de "Bird Box" é inspirada em best-seller: 10 diferenças entre o filme e o livro

Sucesso na Netflix, “ Bird Box” é uma adaptação cinematográfica do livro “Caixa de Pássaros”, de 2014, o primeiro do escritor americano Josh Malerman. Embora seja, no geral, fiel à obra original, o filme tem lá suas diferenças – especialmente no final: o desfecho do livro era bem mais sombrio do que vimos na Netflix.

Listamos as 10 principais diferenças entre “Caixa de Pássaros” e a superprodução de Sandra Bullock. Confira.

Diferenças entre "Bird Box e "Caixa de Pássaros"

#1 Participação de Jessica

No filme, a irmã de Malorie (Sandra Bullock) morre logo no início ao se jogar na frente de um caminhão ao ver o monstro. Já no livro, a participação da personagem dura bem mais: Shannon (que no filme foi batizada de Jessica) sobrevive à primeira onda de suicídios e chega a ficar escondida com a irmã.

Posteriormente, ela é encontrada morta no banheiro – dentro da casa uma das janelas é acidentalmente aberta e ela acaba vendo o monstro.

#2 Entrada na casa

Em “Bird Box”, Malorie entra meio sem querer na casa, em um momento de desespero durante uma onda de suicídios. No livro, a decisão é mais planejada: a personagem vê no jornal o anúncio de uma casa com um grupo de sobreviventes. Após a morte da irmã, ela decide ir até o local, que fica a poucos quilômetro da casa dela.

#3 Busca de recursos

No filme, só há um momento em que os sobreviventes saem para buscar recursos, em um supermercado abandonado. O livro, por outro lado, dá muito mais atenção a esse aspecto, que é retratado de forma muito mais tensa.

Os personagens precisam sair para pegar água em um poço e entrar nas casas vizinhas em busca de alimentos e remédios – tudo isso já usando as vendas.

#4 Douglas

Douglas (John Malkovich) não existe no livro, ao menos não com a personalidade tão descontrolada. No livro, há um personagem parecido chamado Don, mas que tem um papel diferente no desenrolar da história: no filme, ele tenta impedir Gary (Tom Hollander), enquanto no livro acaba o ajudando.

Em “Caixa de Pássaros”, Don acaba caindo na lábia de Gary, que é “imune” ao suicídio e consegue convencê-lo a abrir as janelas.

#5 Gary

Enquanto no livro há o desenrolar da relação entre Gary e Don, no filme, o vilão simplesmente entra na casa e começa a abrir as janelas, causando a morte de outros membros do grupo. Além disso, o filme deixa claro desde o início que há algo de insano em Gary, enquanto no livro os indícios são bem mais sutis.

#6 Malorie e Olympia

Em “Bird Box”, parece que Malorie estava extremamente desconfortável com a carência e dependência que Olympia (Danielle MacDonald) desenvolveu em relação a ela – inclusive, fica mais difícil entender porque a protagonista se comprometeu a cuidar da filha dela.

Já no livro, a amizade entre as duas é mais explorada e os laços formados entre elas são mais emocionais.

#7 Jornada de Malorie

Na trama de Malerman, Malorie recebe o chamado de Rick (Pruitt Taylor Vince) pouco após dar à luz – a esta altura, seu grupo já está morto. O homem lhe dá as instruções para chegar ao refúgio e ela passa alguns anos treinando as crianças para seguir esse caminho.

Já na Netflix, vemos que, 5 anos após dar a luz, Malorie cria os dois ao lado de Tom (Trevante Rhodes) - que morre bem antes no livro - e eles vivem juntos em uma casa. Lá, Tom recebe um sinal de rádio de Rick e precisa convencer a mulher de que eles precisam ir para o refúgio.

#8 Participação das crianças

Como no livro Malorie passa anos treinando as crianças, os dois são muito mais espertos, têm a audição aguçada e ajudam a mãe em vários momentos .

Por outro lado, no filme, a Garota (Vivien Lyra Blair) e o Garoto (Julian Edwards) parecem ser completamente ingênuos e alheios à gravidade da situação.

# 9 Travessia do rio

O momento da travessia existe em ambos os roteiros, mas no livro é mais tensa. Na história de Malerman, a família não chega a ser atacada pelo homem que aparece no filme, mas ele aparece, faz umas ameaças e vai embora. A tensão fica muito mais por conta da incerteza sobre o que o bandido pode fazer e não na violência mostrada no filme.

#10 O final

O fim de “Bird Box” é bem mais feliz nas telas do que no livro. No desfecho do filme, Malorie chega a um refúgio quase paradisíaco, onde é muito bem recebida pelas pessoas cegas que vivem lá e a mensagem final é de que tudo deu certo e ela e os filhos viverão uma vida feliz e tranquila.

Já no livro, não é bem assim. Malorie, de fato, termina em um refúgio cheio de pessoas cegas – mas muitas delas ficaram cegas de propósito, mutilando, perfurando ou arrancando seus olhos para tentar se proteger do monstro. Assim, a protagonista manifesta a preocupação de que a comunidade possa fazer isso com os filhos dela.

O que assistir na Netflix?

• "A Maldição da Residência Hill" é a série de terror que você vai AMAR
• Filmes para ver de ressaca: 10 ótimas opções
• Estreias de 2019: "La Casa", "Stranger Things" + 15 novidades