pop

Filme “Como Eu Era Antes de Você" não é tão fiel assim ao livro; veja diferenças (com spoilers)

Inspirado no livro de mesmo nome, da autora Jojo Moyes, o  filme “Como Eu Era Antes de Você” tenta ser fiel ao best seller, mas como toda adaptação cinematográfica, possui algumas diferenças. Confira 9 a seguir:

Mudanças do livro e do filme “Como Eu Era Antes de Você”

1. Estupro de Louisa

louisa como eu era antes de voce tratada
Warner Bros. Pictures via IMDb

No livro, Louisa Clark tem um ataque de pânico no labirinto e admite para Will Traynor que já havia sido estuprada. A autora e também roteirista Jojo Moyes revelou ao Vanity Fair que chegou a filmar a cena, mas que não ficou bem adaptada para as telonas, não só porque poderia mudar o tom que ela queria dar ao filme, mas também porque ia mudar a relação dela com todos os outros elementos da produção.

2. Irmã de Will

mv5bntiyntc3njq3nv5bml5banbnxkftztgwndkxmjk5ode
Warner Bros. Pictures via IMDb

Will possui uma irmã, Georgina, e é ela quem informa Louisa que ele pretende cometer suicídio. Mas o filme não menciona a sua existência. Jojo diz que não era essencial a aparição de um personagem apenas para dar a notícia e que não iria agregar mais nada à história.

3. Patrick diferente

mv5bmje4ndk0mzc5ov5bml5banbnxkftztgwndgxmjk5ode
Warner Bros. Pictures via IMDb

Apesar de seguir a linha do neurótico por esportes e egoísta, Patrick tem suas características amenizadas, diferentemente do livro, em que ele vai muito além e chega até a contar os planos de Will para a imprensa, por exemplo.

4. Louisa e Patrick

mv5bmtkxmtk5odeym15bml5banbnxkftztgwntgxmjk5ode
Warner Bros. Pictures via IMDb

Os dois tinham um relacionamento mais sério do que o filme mostra -  chegarando, inclusive, a morar juntos.

5. Louisa muda de casa

mv5bntq4otaxodkxmv5bml5banbnxkftztgwnjkxmjk5ode
Warner Bros. Pictures via IMDb

No livro, Louisa se muda para a casa dos Traynor depois de romper o namoro com Patrick. Quando questionada sobre isso, Moyes explicou que não é possível colocar todos os detalhes de um livro em um filme.

6. Traição

mv5bmtkymdq3nzkynf5bml5banbnxkftztgwnjaymjk5ode
Warner Bros. Pictures via IMDb

O pai de Traynor, Stephen, mantém um relacionamento fora do casamento e busca o divórcio da mãe de Will no livro. Assim como a cena do estupro, o fato estava no roteiro, mas Jojo percebeu que seria um elemento que se distanciaria muito da história principal do filme, que é focado no romance de Louisa e Will.

7. Outros personagens

mv5bmzqzotq1njc2ml5bml5banbnxkftztgwotcxmjk5ode
Warner Bros. Pictures via IMDb

Nem tudo no livro é narrado por Louisa. Existem capítulos inteiros que mostram o ponto de vista de outros personagens, como pela irmã de Louisa, Katrina, ou pela mãe de Will, Camilla. O filme só mostra a perspectiva de Louisa.

8. Sem “Eu te amo”

mv5bmtkymjuwntq3mf5bml5banbnxkftztgwnzgxmjk5ode
Warner Bros. Pictures via IMDb

No filme, apesar dos sentimentos de Louisa serem bem claros, ela não fala que ama Will em nenhum momento. Nas no livro, ela diz com todas as letras, várias vezes.

9. Tatuagem

No livro, Will e Louisa fazem uma tatuagem de abelha juntos. A atriz Emilia Clarke ficou tão envolvida com a história, que resolveu fazer uma igual na vida real também.

Polêmica do filme: diferenças entre suicídio assistido e eutanásia