pop

La versión original de Sailor Moon iba a ser MUY diferente a como la vimos de niñas

sm portada sailor 0
Kodansha Ltd. | Toei Animation

¿Qué sería de Sailor Moon sin las Sailor Scouts? De niño seguro tenías a tu favorita con base en la personalidad o apariencia de cada una. Es difícil saber cuál de todas es la más popular además de Usagi (Serena), pero lo cierto es que todas estuvieron a punto de "quedarse en el olvido".

El portal Tuxedo Unmasked —famoso desde 1997 por investigaciones especializadas en Sailor Moon y su creadora, Naoko Takeuchi— reveló una reciente entrevista al editor Fumio “Osabu” Osano, quien dio antecedentes de la creación de la serie de los 90 ¡Pudo ser MUY diferente a como se recuerda!

El editor explicó que la caricatura tuvo un lanzamiento "de prueba" en la televisión japonesa, conformado sólo de los episodios donde aparecía Usagi en solitario.

Toei iba a financiar en un inicio sólo 20 episodios, en todos ellos la única protagonista iba a ser Sailor Moon. La aparición de Sailor Mercury y Sailor Mars, se reduciría únicamente al intro musical de la serie (Moonlight Densetsu):

«Debido al manga, teníamos preparado un resumen de la trama con un año de anticipación. Los storyboards en los primeros episodios del anime se basan en los bocetos de Naoko. Originalmente el anime coincidía muy bien con el manga.

En la publicación impresa cada capítulo presenta a un nuevo miembro del equipo: Ami aparece en el capítulo 2 y Rei debuta en el capítulo 3. Para el anime, Toei decidió hacer que Usagi tuviera aventuras por sí misma durante 20 episodios. Si la serie tenía éxito, sólo después de esos episodios comenzarían a llegar las otras Sailors».

Aunque Toei quiso retrasar la aparición de Ami y Rei todo lo posible (incluso con la probabilidad de no incluirlas nunca) la compañía de animación se topó con la "sorpresa" de que la serie no estaba siendo el fenómeno cultural que llegó a ser el manga. En su momento, se valoró la cancelación de la serie y Naoko estuvo a punto de vivir únicamente de las ventas del manga.

No obstante, se propuso modificar los primeros 20 capítulos desde su bocetaje para que la aparición de Ami se adelantara al capítulo 8 y la de Rei al capítulo 10.

En un inicio, Toei apostaba por mostrar a Ami y Rei sólo en el opening para fomentar su popularidad, pero evidentemente la audiencia deseaba verlas más.

Con la aparición de Ami y Rei, el anime subió de rating y comenzaron a esparcirse los rumores de la aparición de Sailor Jupiter, Sailor Venus y todas las demás, aquellas que las niñas y adolescentes japonesas ya habían conocido y amado gracias al manga.

¿Imaginas haber visto a Sailor Moon sola en una serie de sólo 20 episodios? ¡Pudo haber sido todo para esta gran obra de la animación!

Ve también: