Femicidio y feminicidio: ¿conoces sus principales diferencias?

femicidio feminicidio1
Getty Images

Lamentablemente el «asesinato de una mujer por razón de su sexo» -tal como define la RAE al feminicidio- se ha vuelto una palabra reiterada y repetida en los medios de comunicación, en las conversaciones diarias y en las denuncias policiales. Latinoamérica vive una delicada situación respecto al asesinato de mujeres por el hecho de ser mujeres.

Ante estas tristes situaciones muchos utilizan la palabra femicidio o feminicidio. Pero, ¿hay diferencia entre ellas? La RAE, por ejemplo, no acepta la palabra femicidio pero sí feminicidio. Por otro lado, la organización Fundéu BBVA manifiesta que la palabra feminicidio es una variante de femicidio. No obstante, algunos países diferencias ambas palabras, ¿quieres saber en dónde está su diferencia? Veamos

Femicidio y feminicidio

femicidio feminicidio2
Getty Images

En Uruguay, un país de Latinoamérica que en los primeros meses del 2017 ha tenido que llorar a varias mujeres asesinadas por sus parejas, se explicó la diferencia entre ambas palabras.

Para el Ministerio del Interior el femicidio es «un término que visibiliza los homicidios por razones de género. (...) su objetivo es visibilizar; concientizar lo que está pasando». Por otro lado, para este ministerio, el feminicidio «tiene otra connotación: responsabiliza al Estado como quien favorece la impunidad en estos hechos».

Los femicidios entonces «no son crímenes de Estado», mientras que sí lo son los feminicidios. ¿Por qué? Porque el Estado no hace esfuerzos por minimizar esta problemática social.

femicidio feminicidio
Getty Images

Por otro lado, desde Guatemala se considera que la palabra feminicidio tiene arraigado un significado político. Esta palabra «denuncia la inactividad, con claro incumplimento de las convenciones internacionales, de los Estados». Además, agrega que «hay feminicidio cuando el Estado no da garantías a las mujeres y no crea condiciones de seguridad para sus vidas en la comunidad, en el hogar, ni en el lugar de su trabajo, en la vía pública o en lugares de ocio».

¿Conocías la diferencia entre estas dos palabras? Muchas veces son utilizadas con el mismo objetivo, es decir para nombrar a la muerte de una mujer por el simple hecho de ser mujer, pero cada una de las palabras lleva consigo diferentes connotaciones.