Un intrigante hechizo de amor egipcio de 1300 años fue por fin descifrado

egipto pareja grabado
Radiokafka/Shutterstock

Podría parecer que los hechizos mágicos están reservados para la ficción, pero hace muchos siglos también existían. Cuando los investigadores encontraron este texto egipcio de hace 1300 años supieron que se trataba de algo relacionado a la suerte o posiblemente al amor. Este último resultó el ganador, lo que va muy bien con la imagen que acompañaba el manuscrito: dos pájaros mirándose fijamente.

El estudio del documento de Korshi Dosoo, de la Universidad de Estrasburgo en Francia, fue publicado en la revista Journal of Coptic Studies. Según el análisis es parte de un texto más amplio y fue escrito en dos estilos diferentes, probablemente logrados por el mismo escriba, algo normal en la escritura copta.

¿Qué es lo que dice?

Su forma no deja dudas de que es un ritual mágico y que sigue la estructura tradicional: nombres mágicos, instrucciones de ritual, imagen y una invocación. Debido a que el idioma copto usado en Egipto con letras griegas es bastante complejo y el texto es antiguo, algunas palabras no se leen exactamente como deberían, pero más o menos dice esto:

I call u[pon you...] who is Christ, the god of Israe[l...] and (?)of Akhetobēl ... [...] the women (?)... you will dissolve […] … and everychild of A[dam…] the king (?). You will give grace to the face of […I in]voke you by the […]… now…

Te llamo a ti que eres Cristo, dios de Israel y de Akhetobel, la mujer...disolverás...y cada hijo de Adán el rey. Le darás gracias al rostro de...te invoco por... ahora...

Como vemos, las frases están cortadas, pero alcanzan a mostrar una gran influencia cristiana y el formato de los rituales mágicos.

¿Qué representa la imagen?

7 cosas que no sabias sobre Cleopatra 2
Andrey Burmakin/iStock/Thinkstock

En los textos de la época podían encontrarse dos tipos de figuras representadas, enfrentadas rostro con rostro o espalda con espalda. La primera es típica de los hechizos de amor mientras la segunda de hechizos de separación. Las dos figuras representan a los amantes, o sea, las dos personas involucradas.

El personaje que nombra es Ahitofel, consejero de David quien lo traiciona. Es probable que ese nombre se incluya para evitar las malas influencias o malas decisiones. También se nombra, en cierta parte, un perfume de almizcle utilizado para unir a los amantes.

Si bien es ampliamente aceptada la teoría de este texto como hechizo de amor también podría ser otra cosa. Las dos figuras podrían ser demonios que quieren tomar control sobre alguien. En esa época era algo popular, pero para nosotros, hoy en día, no tienen tanto sentido.

Quizás te interese: