mujer

18 nombres de niña en náhuatl que te cautivarán con su hermoso sonido y significado

nombres de nina en nahuatl
kibler

Una de las tareas más emocionantes durante el embarazo es elegir el nombre de la pequeña que viene en camino.

Aquellos que se inspiran en una lengua indígena han adquirido gran popularidad, por su precioso significado. Ya sea otomí, maya o mixteco, son perfectos para quienes buscan una opción emocionante y fuera de lo común.

mama y bebe 0
Trendsetter Images

En este sentido, los nombres de origen náhuatl representan una excelente alternativa. Además de ser inspiradores y tener un melodioso sonido, combinan perfectamente con apellidos en español.

Te mostramos 18 opciones que poseen una poderosa traducción y son perfectos para reflejar la hermosa existencia de tu princesita. ¡Te encantarán!

zapatos nina
Ida Karolina Rosanda via Shutterstock

#1 Atzin

Atzin es un nombre adorable y muy sofisticado. Su traducción es «gota de agua» o «agüita», y hace referencia a una personalidad observadora, independiente y con un gran sentido de la humanidad.

Ideal si buscas una alternativa que te conecte con la madre tierra y la naturaleza. ¡Qué emocionante!

bebe nina pequena durmiendo corona de flores 1812201930
Yarkovoy vía Shutterstock

#2 Axochitl

Significa «flor acuática» o «la que es buena nadando». Las mujeres que lo portan son curiosas, valientes y muy sociables.

nombres de origen hebreo para nina
Rostov Oleksandr

#3 Izel

Es el diminutivo de Itzel y quiere decir «única». Refleja un temperamento reservado y es perfecto para las mujeres que tiene un gran interés por el mundo del arte y la filosofía.

Si te gustan los nombres originales y muy creativos, te compartimos un par de opciones que te cautivarán.

bebe 737208397
Por Dominika / Shutterstock

#4 Citlalli

Su preciosa y emocionante traducción es «estrella». Perfecto para plasmar una personalidad coqueta, femenina y de gran corazón.

En otras partes del país es conocido como Citlalli, Citlalin o Citlaltzin. ¿Cuál variante es tu favorita?

bebe nina con gorrito y flores nombres de bebe nombres para bebe
Oksana Kuzmina vía Shutterstock

#5 Xóchitl

Este romántico nombre quiere decir «la reina de las flores» o «la que está favorecida».

Generalmente, son personas encantadoras, vivaces y sensibles, que poseen un gran carácter y son muy sinceras con quienes las rodean.

bebe 1399942748
Ivlianna vía Shutterstock

#6 Mixtli

Su traducción es «tormenta» o «nube gris». Según los historiadores, en la cultura mexicana representa a la diosa de la tempestad, la guerra y la cacería.

Elige esta opción y prepárate para que tu hija sea una líder innata.

nombre bebe diadema azul
Capable97/Shutterstock

#7 Ameyal

En el náhuatl, Ameyal se traduce como «manantial» y describe el poder y la fuerza del agua y la naturaleza.

Hace referencia a las mujeres que siempre ven la vida con optimismo y que sobresalen por su inteligencia y buena vibra. ¡Qué bonito!

bebe 436200841
Por Inna Churikova / Shutterstock

#8 Yoalli

Yoalli quiere decir «agua preciosa». Es un nombre sencillo, elegante y femenino que se asocia con quienes tienen un corazón repleto de amor y esperanza.

bebe nina diadema con flor nombres de bebe nombres para bebe
Alena Ozerova vía Shutterstock

#9 Quetzalli

Se trata de una opción que emana sofisticación, dulzura y mucha feminidad. Significa «pluma brillante» y hace alusión a una ave típica del sur de Guatemala y México, que sobresale por su peculiar color y plumaje.

También quiere decir «cola de plumas brillantes» y «la más hermosa de todas».

bebe pequena escenografia rosa nombres de bebe nombres para bebe
Rostov Oleksandr vía Shutterstock

#10 Analli

Su traducción es «ribera del río» o «a la orilla del río». Analli es una mujer valiente, jovial y que ama explorar nuevas culturas.

Usualmente, son personas extrovertidas que buscan ayudar a quienes más lo necesitan.

bebe durmiendo en canasto nombres de bebe nombres para bebe
burlakova_anna vía Shutterstock

#11 Malinalli

Es una de las alternativas más hermosas de origen náhuatl. Esta opción es usada como raíz de Malinalxochitl y Malinalco; los nombres de la hermana de Huitzilopochtli y el lugar en donde se asentó con su pueblo cuando llegó al Estado de México.

Es muy inspirador, ¿no lo crees?

bebe 361492199
HTeam / Shutterstock.com

#12 Yeyetzi

Yeyetzi resalta por su originalidad e inigualable sonido. Refleja una personalidad cordial y complaciente, y quiere decir «bonita» o «la que brilla con su propia luz».

Es una de las opciones más modernas y populares para el 2021.

bebe 389005099
Liudmila Fadzeyeva / Shutterstock.com

#13 Yul

Un nombre corto pero con mucho carácter. Su traducción más popular es «corazón» y «al ritmo de los latidos».

A diferencia del resto, Yul es una alternativa unisex que puede ser utilizada por hombres y mujeres.

nombres para nina
Dasha Muller

#14 Zeltzin

Quienes lo portan son atentas, amables y adoran descubrir nuevas experiencias. Significa «única» o «delicada», y representa una de las opciones más originales y poco comunes que tiene el náhuatl.

No solo cuenta con un sonido melodioso, también combina idealmente con apellidos en español. ¡Yeii!

bebe dormida posando foto
Svetlana Satsiuk/Shutterstock

#15 Neli

Neli es de origen prehispánico y cuenta con tres posibles significados; «Dios es mi luz», «radiante» y «luminosa».

Se asocia con una personalidad valiente, decidida y con un gran corazón. Resulta el match perfecto si deseas una opción inspiradora y con un sonido encantador.

nombres de nina en italiano
Natalia Kirichenko

#16 Jatzibe

Jatzibe quiere decir «flor hermosa» o «la mujer que es bañada en rocío». Simboliza el amor por la naturaleza y los animalitos.

Las nenas que llevan este precioso nombre poseen una gran conciencia ambiental y siempre defienden a sus ideales.

nombres biblicos para bebe eunice
Alex Studio vía Shutterstock

#17 Tametzona

Es uno de los pocos nombres compuestos que aún se conservan en la actualidad. Su preciosa traducción es «luz de luna» y suele referirse a una personalidad madura, apasionada y enfocada en la biología y el medio ambiente.

Es singular, femenino y súper inspirador.

bebe nena3
HTeam via Shutterstock

#18 Yali

Además de ser elegante y original, Yali tiene un poderoso significado. Se traduce como «río de peces» y «alegría».

Es muy común en Nayarit, Morelos, Tabasco, Durango y Guerrero. Sus variantes más comunes son Yalila y Yalile.

nombres biblicos para bebe jera
Helen Sushitskaya vía Shutterstock

¿Cuál fue tu nombre favorito? Escríbelo en los comentarios.

Más inspiración que te encantará: