mujer

21 nombres para niña en francés que quedan muy bien con apellidos en español

nombres de nina en frances
MiniMoon Photo

El francés es uno de los idiomas más románticos. Gracias a su peculiar pronunciación, los nombres que provienen de esta lengua son originales y elegantes a la vez.

Si estás buscando inspiración para nombrar a la pequeñita que viene en camino, has llegado al lugar indicado.

mama y bebe 0
Trendsetter Images

Te mostramos 21 nombres de origen francés que combinan bien con apellidos en español. Te cautivarán de inmediato por su hermoso significado.

mama hablando con su hija
Merla/Shutterstock

#1 Amelie

Amelie es un nombre adorable y muy sofisticado.

Su traducción es «trabajadora» o «la mujer que se esfuerza mucho» y hace referencia a una personalidad observadora, independiente y con un gran sentido de la humanidad.

bebe nina pequena durmiendo corona de flores 1812201930
Yarkovoy vía Shutterstock

#2 Geraldine

Significa «la que lleva la lanza» o «la más fuerte». Las mujeres que lo portan son curiosas, valientes y muy sociables.

Es la versión femenina de Gerald y su variante más popular es Geraldina.

bebe nina durmiendo corona de flores rosas
HTeam vía Shutterstock

#3 Babette

Es el diminutivo francés de Elizabeth y quiere decir «promesa de Dios». Quienes lo portan son reservadas y tienen un gran interés por el mundo de la filosofía.

Si te gustan los nombres inspirados en la literatura, te compartimos más opciones.

bebe dormida posando foto
Svetlana Satsiuk/Shutterstock

#4 Jolie

Se traduce como «la que debe ser enviada al mar». Es perfecto para plasmar una personalidad femenina, coqueta y con un gran corazón.

bebe flores 3
katrinaelena/iStock

#5 Annette

Este hermoso y romántico nombre quiere decir «la que está llena de gracia» o «la que es favorecida».

Son personas encantadoras, vivaces y sensibles. También tienen un carácter fuerte y son muy sinceras al dirigirse a los demás.

bebe 361492199
HTeam / Shutterstock.com

#6 Marión

Su traducción es «amada de Dios» o «adorada de Amón». Proviene del hermoso nombre María y es muy popular en las provincias de Francia e Italia.

Suelen ser mujer reservadas, misteriosas y un poco introvertidas.

nombre bebe diadema azul
Capable97/Shutterstock

#7 Odette

Son personas equilibradas, sensibles y con un gran porte. Significa «riqueza» y su variante más popular es Odetta y Otilia.

Es el nombre que lleva el cisne blanco de la obra de ballet El lago de los cisnes; ideal si buscas un nombre artístico y elegante.

bebe nena3
HTeam via Shutterstock

#8 Sophie

En la teología cristiana, Sophie se traduce como «sabiduría» y describe el poder y conocimiento de Dios.

Hace referencia a las mujeres que siempre ven la vida con optimismo y que sobresalen por su inteligencia y temperamento.

bebe 1399942748
Ivlianna vía Shutterstock

#9 Soleil

Ideal si estás buscando un nombre original, elegante y fuera de lo común. Su significado es «sol» o «astro rey».

Soleil es una mujer reservada, misteriosa y muy intuitiva. Suelen ser personas susceptibles, críticas y equilibradas.

bebe diadema flores rojas y blancas
Por Oksana Kuzmina / Shutterstock

#10 Celine

Es procedente del francés y significa «celestial». Describe a una personalidad libre, aventurera, romántica y muy valiente.

bebe 506014258
Por Inna Churikova / Shutterstock

#11 Margot

Margot es el diminutivo de Margarita. En la tradición gala y bretona, las Margot's son una diminutas hadas que viven en el campo y son expertas en danza.

Los nombres que se basan en el arte son hermosos, ¿no lo crees?

bebe 676170580
Por Inna Churikova / Shutterstock

#12 Nicolle

Es el nombre francés femenino de Nicolás. Su hermosa traducción es «la que lleva al pueblo a la victoria» hace referencia a las mujeres que son encantadoras, agradables, ordenadas y muy generosas.

También es conocido como: Nicolina, Nikki, Nika, Nickie, Nicky, Nykole, Lacole y Colette.

bebe durmiendo en canasto nombres de bebe nombres para bebe
burlakova_anna vía Shutterstock

#13 Yvette

Esta original opción quiere decir «la arquera» y es la versión francesa de Ivonne. Representa a quienes ven la vida con optimismo y sobresalen por su espíritu creativo.

bebe nina diadema con flor nombres de bebe nombres para bebe
Alena Ozerova vía Shutterstock

#14 Eliette

Se trata de un nombre que emana sofisticación, dulzura y mucha feminidad. Eliette significa «Dios ha contestado» y es una variante de Eliana.

bebe 490722193
Por Iuliia Bondarenko / Shutterstock

#15 Alizée

Quienes lo portan son atentas, nobles, amables y aman descubrir nuevas experiencias. Se refiere al movimiento y andar del viento; forma parte de los nombres que hacen referencia a la naturaleza.

Sus variantes son Alizze y Alize.

bebe 389005099
Liudmila Fadzeyeva / Shutterstock.com

#16 Mirelle

Se relaciona con las personas inteligentes y muy artísticas. Su significado es «próspera» y «maravillosa». También se encuentra como Mirella.

bebe nina durmiendo con diadema y traje rosa nombres cortos de bebe nombres de bebe
Rinafoto vía Shutterstock

#17 Madeleine

Forma francesa de Magdalena. Quiere decir «mujer de Magdala», un ciudad del mar de Galilea, en Israel.

Entre sus variantes se encuentran: Madailein, Madalena. Madalyn, Madelaine, Madelyn, Maddie y Mandy.

bebe 737208397
Por Dominika / Shutterstock

#18 Denisse

Su traducción es «las mujer que se consagra a Dios». Usualmente, son mujeres soñadoras, arriesgadas, creativas y muy interesantes.

Ven la vida con optimismo y esperanza. Es una opción emocionante ¿no lo crees?

bebe flor 2
Nina Buday vía Shutterstock

#19 Camille

Es el equivalente francés de Camila, la forma femenina del nombre Camilo. Esta opción aparece en el famoso poema épico de Virgilio La Eneida y significa «de nacimiento libre y noble».

En otras partes del mundo es conocido como Camil o Kamille.

bebe 573994633
Jason Mark M / Shutterstock

#20 Brigitte

Además de ser elegante y original, Brigitte tiene un poderoso significado. Se traduce como «fuerza» y «valentía».

Este nombre es muy popular en Francia, Inglaterra, Holanda, Alemania y Dinamarca. Sus variantes más comunes son Bridget y Gitte.

bebe pequena escenografia rosa nombres de bebe nombres para bebe
Rostov Oleksandr vía Shutterstock

#21 Loana

Corto, original y con un sonido encantador. Significa «la enigmática» o «la mujer misteriosa».

Representa una personalidad detallista, cordial, complaciente y que disfruta de las pequeñas cosas de la vida.

bebe 1017260119 0
Por Helen Sushitskaya / Shutterstock

¿Cuál fue tu nombre favorito? Cuéntanos en los comentarios.

¡Hey no te vayas! Mira lo que preparamos para ti: