mujer

22 nombres para niña en italiano que combinan bien con apellidos en español

mama y bebe 0
Trendsetter Images

Elegir el nombre del bebé es una de las tareas más emocionantes durante el embarazo.

Aquellos que se inspiran en un idioma extranjero han adquirido gran popularidad por su originalidad. Ya sea ruso, hawaiano o hebreo, son perfectos para quienes buscan una opción fuera de lo común.

nombres de nina en italiano
Natalia Kirichenko

En este sentido, los nombres de origen italiano representan una excelente elección. Además de ser elegantes y con un melodioso sonido, combinan a la perfección con apellidos en español.

Te mostramos 22 opciones provenientes de esta lengua, que son ideales para la pequeñita que viene en camino. ¡Son encantadores!

zapatos nina
Ida Karolina Rosanda via Shutterstock

#1 Bianca

Bianca es un nombre adorable y muy sofisticado. Su traducción es «blanco» o «brillante» y hace referencia a las mujeres maduras, amables y que son muy amadas por las personas que las rodean.

Su variante más popular es Blanca.

bebe durmiendo en canasto nombres de bebe nombres para bebe
burlakova_anna vía Shutterstock

#2 Alessia

Se relaciona con una personalidad alegre, sensible y con un gran carácter. Alessia tiene dos posibles significados: por un lado, se traduce como «aquella que está llena de dinamismo», y por otro «la que es protectora».

bebe con cobija y osito de peluche nombres de bebe nombres para bebe
Iuliia Bondarenko vía Shutterstock

#3 Dianora

Ideal si estás buscando una opción fuera de lo común y creativa. Quiere decir «mujer inteligente».

Dianora es una mujer reservada, misteriosa y con un gran interés en el arte y la filosofía. Son personas intuitivas, críticas y sensibles.

bebe nina con gorrito y flores nombres de bebe nombres para bebe
Oksana Kuzmina vía Shutterstock

#4 Sabina

Se trata de un nombre que emana sofisticación, dulzura y feminidad. Hace referencia a un antiguo pueblo italiano y se traduce como «la mujer del país de los sabinos».

bebe pequena escenografia rosa nombres de bebe nombres para bebe
Rostov Oleksandr vía Shutterstock

#5 Donna

Su preciosa traducción es «doncella». Su carácter es amistoso, sociable y presenta una gran inclinación por el arte.

bebe recien nacida vestida de blanco nombres de bebe nombres para bebe
Oleksandra Darchi vía Shutterstock

#6 Francesca

Proveniente de Italia, Francesa quiere decir «aquella que ha sido liberada».

Su personalidad es honesta, intuitiva y leal, aunque también tiene un carácter fuerte.

bebe nina diadema con flor nombres de bebe nombres para bebe
Alena Ozerova vía Shutterstock

#7 Gianna

Si estás buscando una opción que se inspire en la religión católica, esto te encantará. Gianna es la versión femenina de Gianni y significa «Dios es misericordioso».

bebe nina durmiendo diadema rosa nombres de bebe nombres para bebe
Evgeniy pavlovski vía Shutterstock

#8 Emilia

Emilia es una variante de Emiliano. Cuenta con dos traducciones: la primera se origina en la palabra aemilius y quiere decir «la que se esfuerza trabajando»; la segunda es «la mujer que es amable».

bebe nina durmiendo con diadema y traje rosa nombres cortos de bebe nombres de bebe
Rinafoto vía Shutterstock

#10 Camelia

Esta encantadora opción proviene del nombre Karmel. Significa «la mensajera de Dios» o «el jardín de Dios».

Sus variaciones más populares son: Camila, Cami, Camille, Milla y Kamila.

bebe pequena ojos azules mameluco rosa de lunares
photoDiod vía Shutterstock

#11 Gia

Es la versión reducida de Giovanna, una variante femenina del nombre Giovanni. Quiere decir «la que es perdonada por Dios».

nombres en italiano
Hannamariah

#12 Julia

Su traducción es «juvenil». Describe a una personalidad aventurera, valiente, libre y que ama pasar tiempo en la naturaleza.

bebe nina sonriendo con tierno gorrito
Romrodphoto vía Shutterstock

#13 Rosetta

Esta hermosa e inspiradora opción es la versión reducida de Rosa. Su origen se remonta al siglo XIX y significa «la flor más bella de todas».

Son personas tranquilas, amistosas y muy comprensivas. Los nombres que se inspiran en flores son increíbles ¿no lo crees?

bebe 1017260119 0
Por Helen Sushitskaya / Shutterstock

#14 Lorenza

Es la forma femenina de Lorenzo y quiere decir «coronada con laureles». En otras partes del mundo se conoce como: Laura, Laurencia y Laurentina.

nombre bebe diadema azul
Capable97/Shutterstock

#15 Isabella

Variante italiana del adorable nombre Isabel. Su traducción es «promesa de Dios» y «la mujer que ama a Dios».

En otras partes del mundo es conocido por: Isabella, Isa, Isabelina, Elisan e Isabelita.

bebe flor 2
Nina Buday vía Shutterstock

#16 Mia

Además de ser elegante o original, Mia tiene un significado encantador. Se traduce como «la elegida» o «la amada por Dios», y es el diminutivo de Maria.

Es sumamente popular en Inglaterra, Dinamarca, Holanda, Alemania, Suecia y en países de habla hispana.

bebe nina pequena durmiendo corona de flores 1812201930
Yarkovoy vía Shutterstock

#17 Carina

Quiere decir «la mujer que es amada». Su carácter es carismático, amable y dulce, tiene una esencia que irradia paz, amor y mucha paciencia.

bebe 674875561
Por Inna Churikova / Shutterstock

#18 Lucia

Perfecto para las personas atentas, comprensivas y muy leales. Significa «la primera luz del día» y «la que perdona a pesar de todo».

bebe 676170580
Por Inna Churikova / Shutterstock

#19 Carlotta

Se traduce como «dotada de noble inteligencia» y «aquella que es fuerte y con carácter». Quienes portan este nombre son femeninas, coquetas y tienen un gran sentido de la humanidad.

Entre sus variantes se encuentran Carla y Charlotte.

bebe 361492199
HTeam / Shutterstock.com

#20 Stella

Es una opción femenina, delicada y angelical. Quiere decir «la estrella de la mañana» y su versión más conocida es Estela.

bebe 737208397
Por Dominika / Shutterstock

#21 Sylvana

Es la variante italiana de Silvia. Su personalidad es alegre, amorosa, independiente y exploradora.

Se traduce como «la reina de la naturaleza». Ideal para quienes adoran el medio ambiente.

bebe 436200841
Por Inna Churikova / Shutterstock

#22 Pia

Corto, original y con sonido inigualable. Este nombre deriva del masculino Pio, que significa «devoto».

Las personas que lo portan son cordiales, detallistas, complacientes y aman los pequeños detalles de la vida.

bebe 506014258
Por Inna Churikova / Shutterstock

¿Cuál fue tu nombre favorito? Cuéntanos en los comentarios.

Pensamos que te gustaría leer esto: