pop

'Betty, la fea' alrededor del mundo: ¿cuál es tu favorita?

betty la fea 1
Telemundo/ Getty | Photo by Andreas Rentz/Getty Images

Una joven economista, un jefe poco competente y un amor que le dio la vuelta al mundo. ¡Literal! Yo soy Betty es la novela colombiana de mayor éxito a nivel internacional. Doblada a 25 idiomas y emitida en más de 180 países, en definitiva es una historia que ha marcado vidas.

Su popularidad se puede deber, no al romance, sino que Beatriz (el personaje principal) es una mujer inteligente y trabajadora que tiene que luchar contra un mundo lleno de estereotipos, y que anteponen la belleza a la capacidad.

Sin embargo, cómo se ve este personaje a través del mundo

Colombia (versión original)

gettyimages 818664 594x594
Telemundo/ Getty

Escrita por Fernando Gaitán, Betty se estrena el 25 de octubre de 1999 y finaliza en el 2001. Los actores que participaron en esta adaptación son: Ana María Orozco y Jorge Enrique Abello.

México

La novela recibió el nombre de La fea más bella. Producida por Televisa en el año 2006, ésta fue protagonizada por los actores Angélica Vale y Jaime Camil.

Estados Unidos

gettyimages 98419350 594x594
Photo by Mike Coppola/Getty Images

Se transmitió bajo el nombre de Ugly Betty, por la cadena de televisión ABC. En esta adaptación Betty consigue trabajo en una editorial, en vez de una casa de modas.

Alemania

Sí, aunque no lo creas. Aquí el drama de Betty llevó por nombre Verliebt in Berlin y fue producida por Grundy UFA. Lamentablemente se quedó en la segunda temporada, ya que no tuvo el éxito esperado.

gettyimages 73550512 594x594
Photo by Andreas Rentz/Getty Images

Brasil

En este país la nombraron Bela, a Feia, y fue producida y exhibida por la Rede Record. Su protagonista fue la actriz Giselle Itié.

Es increíble el impacto que puede tener una novela, ¿verdad?

Si quieres saber más de este tema: