pop

¿Pose es la serie más revolucionaria? Fox apuesta a la DIVERSIDAD y estamos «ansioses»

web detailhero series dsktp pose v2 1280x600
fxnetworks

Este 5 de octubre llega a Latinoamérica Pose, la nueva producción de Fox Premium que podríamos catalogar, hasta el momento, como la serie más revolucionaria de todas en temas de diversidad e igualdad.

Por qué Pose es la serie más revolucionaria

A través de 8 capítulos, la trama narra las historias de la comunidad LGTBIQI en medio de la liberación sexual de Nueva York del año 1986, incluyendo temas tales como diversidad de género, lucha contra la discriminación, adicciones y VIH/Sida.

Sin embargo, lo que la convierte en la serie más revolucionaria no son solo los temas que trata, sino el hecho de que cuenta con el elenco trans más amplio de la historia de la televisión (más de 120 actores de la comunidad LGTBIQ) y porque sus subtítulos son inclusivos.

pose fox
FOX Premium

La primera serie con subtítulos en lenguaje inclusivo

Pose es la primera serie con subtítulos en lenguaje inclusivo tanto en español como en portugués. En su traducción para toda Latinoamérica, la serie reemplazará al masculino gramatical para referirse a conjuntos de más de un género. Incluso en el tráiler, ya podemos ver su traducción inclusiva. ¡Míralo!

De esta manera, como pudimos ver en el avance, «chicos», se traduce «chiques» para incluir a «todes» con el fin de transmitir un mensaje de inclusión, diversidad y aceptación.

¿Qué opinas del lenguaje inclusivo? ¡Cuéntanos!

No te vayas sin leer: