pop

¡Ay, madre! Estos son 10 de los lugares a los que se extenderá el reino del Equipo Rocket

equipo rocket gif
The Pokémon Company

«Para proteger al mundo de la devastación Y unir a los pueblos dentro de nuestra nación Para denunciar los males de la verdad y el amor Y extender nuestro reino hasta: *inserte aquí el rincón más perdido del mundo*»

A que lo leíste con las voces de Jesse y Jame-me-mes en tu cabeza.

Cuando se traduce una caricatura al español latino, lo ideal es mantener el lenguaje y las referencias lo más neutras posibles, para que esa serie pueda ser vista en América Latina y todos le entiendan. Pero eso claramente se voló por la ventana cuando José Antonio Macías hizo la voz de James en Pokémon.

Además de cantar temas como "La manzanita" de los Tigres del Norte o "Mi gran noche" de Raphael, esto de meter frases súper específicas (sobre todo acerca de México) era un chiste recurrente dentro del lema del Equipo Rocket, el cual cambiaba prácticamente en todos los episodios.

¿Por qué le permitieron hacer esto a Pepe Toño Macías? No lo sabemos. ¿Pero nos mató de risa el resultado? Por supuesto que sí.

Por eso aquí te compartimos 10 de los lugares a los que se extenderá el reino del Equipo Rocket:

#1 Hasta Tomatlán

tomatlan
Chris Goldberg vía Flickr

Tomatlán es un municipio ubicado en Jalisco, México.

#2 Hasta el Bordo de Xochiaca

Cosas que no debes tirar para poder reciclar 3
FranzGustincich/istock/thinkstock

El Bordo de Xochiaca es un tiradero de basura localizado en Ciudad Nezahualcóyotl, Estado de México.

#3 Hasta Tejeringo

tom cruise riendo
scapulasnap/memecenter

Este lugar, bajo el nombre completo de San Tejeringo El Chico está en... ningún lado, porque es un albur. A que no sabías que en Pokémon hasta había albures.

#4 Hasta la Cavernícola Oriental

agricola oriental
Dge vía Wikimedia Commons

Este es uno de los apodos más populares de la Agrícola Oriental, una colonia de Iztacalco en la Ciudad de México. Algo así como Azcapolanco y Ecatepunk.

Te invitamos a leer: 7 lecciones que sólo aprendiste si creciste viendo Pokémon

#5 Hasta Zacapoaxtla

zacapoaxtla
Jesus perez vía Flickr

Zacapoaxtla es un municipio de Puebla, en México.

#6 Hasta Odisea Burbujas

Odisea Brubujas fue un programa mexicano de las aventuras del científico Memelovsky y sus viajes en el tiempo en compañía de sus amigos-botargas Mimoso Ratón, Patas Verdes, Mafafa Musguito y Pistachón Zig-Zag. Su acérrimo enemigo era el Ecoloco, otro científico que buscaba darle en la torre al medio ambiente.

#7 Hasta Huatabampo

huatabampo
kambai vía Flickr

Huatabampo es una localidad de Sonora, México.

#8 Hasta la vecindad del Chavo

Este punto no necesita explicación. ¿O sí? ?

#9 Hasta Bagdad

bagdad irak
rasoulali / Shutterstock

Bagdad es la capital Irak. (La única referencia en esta lista que no es de México, para variarle un poco).

#10 Hasta Ticomán

ticoman
Catedrales e Iglesias/Cathedrals and Churches vía Flickr

Ticomán es un sitio arqueológico que está en la delegación Gustavo A. Madero en la Ciudad de México.

¿Tú qué otro lugar recuerdas? ¿Te acuerdas de cuando James cantó la cancioncita del América?

Te recomendamos: ¿Qué hay dentro del bulbo de Bulbasaur? Aprende sobre anatomía Pokémon con este increíble libro