pop

¿Qué significa la ‘z’ de Dragon Ball Z? Akira Toriyama desmiente el mito más popular

portada dragonball z
Toei / Shueisha

Desde siempre —o al menos desde que Dragon Ball se convierte en parte importante de la cultura popular— se han manejado teorías al rededor de casi cualquier elemento presente en el manga/anime. La letra que acompañó la secuela en los 90 no fue la excepción y aunque todos piensan que su signficado fue revelado hace mucho tiempo atrás, la verdad es que se trató de un mito que desmentiremos a continuación.

kokun
Toei animation/FujiTV/Akira Toriyama/ Shueisha/

La leyenda interna manejada por los fans relataba que un día uno de los responsables por el desarrollo de la secuela de Dragon Ball confundió la idea original de Toriyama, trascribiendo el '2' presente en el título del guión como una z mayúscula (2 = Z), lo cual fue tan bien recibido por Akira que decidió callar y seguirle la corriente. No obstante, hace algunos meses, durante una de las tantas entrevistas realizadas al mangaka, aclaró la verdadera razón, burlándose un poco de tan creativa teoría.

Para Toriyama —quien durante décadas parecía hastiado de Dragon Ball—, la secuela marcaba el final de su trabajo, por lo que necesitaba un nombre que represantase el término de un ciclo, pero, además, de un concepto.

La Z viene de 'zenkai', una palabra que literalmente significa 'última vez', pero que también, en el canon de Dragon Ball, representa la clave de todo el poder evolutivo explicado en DBZ: 'Zenkai (全開)' denomina la habilidad géneticamente innata de los Sayayin. Esta particularidad de las S-cells que rompe los límites saiyanes mediante el entrenamiento y los vuelve exponencialmente más fuertes cada vez que sus cuerpos se recuperan después de haber estado al borde de la muerte. Característica inherente en esta raza guerrera que puede ser transmitida mediante manipulación genética (véase el caso de Cell).

Akira planteo con tan solo una letra que Dragon Ball Z sería el final de su trabajo, la culminación de una era y el fundamento para el poder de personajes que se transformarían en leyenda. De igual manera, Toriyama no tuvo en cuenta el extraordinario éxito que le deparaba a su serie, la cual volvió con GT, con Kai, con Super y jamás pudo alcanzar esa 'última vez'.

Y tú, ¿qué piensas al respecto?

Podría interesarte:

Esperamos tus comentarios.