pop

Batman y Justice League llegan al manga a cargo de la creadora de The Lost Canvas

Champion Red / DC Comics

Batman and the Justice League es el título para el primer manga promocional de DC en tierras niponas, el cual será llevado a cabo por Shiori Teshirogi, co-creadora deThe Lost Canvas

Si bien en Japón la palabra «manga» es utilizada para hace alusión a cualquier tipo de cómic (formato) nacional, en lo que a contenidos norteamericanos se refiere, por convención, se utiliza el término amekomi, y, sorprendentemente, no es muy popular —en comparación de lo que sucede en occidente con el manga, por ejemplo.

Quiero decir: Superman, Batman y (últimamente) Wonder Woman son reconocidos como figuras importantes dentro de la cultura pop global, pero sus historias y esencia no son asimiladas por el público promedio. En respuesta a esta problemática, DC Comics ha decidido que la mejor manera de promocionar sus próximas películas es trasladando los personajes al formato más consumido por el público japonés: el manga.

Portada oficial de Batman and the Justice League

Champion Red / DC Comics

Mientras que Marvel ya ha utilizado este recurso en otras oportunidades —incluso en el anime—, DC es todavía inexperto. Por lo tanto optó por el camino más lógico: usar a su personaje más popular como protagonista y presentar al resto de la Liga de la Justicia de forma secundaria. 

Primer vistazo de Gotham en el manga

Champion Red / DC Comics

De igual manera, esta adaptación del cómic norteamericano al manga corre el peligro de cometer el mismo error que observamos cuando un manga es adaptado al cine: si la persona a cargo de la historia no se interioriza con la naturaleza de la obra, decidiendo reinterpretar los atributos y características que conforman la esencia del clásico a su manera, sin respetar la percepción histórica y/o la opinión de los fans; la adaptación estará destinada al fracaso. Esperemos este no sea el caso.

Primera presentación de los personajes 

Champion Red / DC Comics

Las primeras impresiones al ver el dibujo de Shiori-sensei no son del todo excelentes. Las proporciones se ven irreales (sobre todo en el diseño de Superman), las perspectivas no se lucen por el detallismo característico en su trabajo, y los entintados no reflejan el sentimiento contemplado en The Lost Canvas, por ejemplo. Aún así debemos tener en cuenta que la inversión para un manga promocional siempre es menor a la hecha con una serialización tradicional.

¿El primero de muchos?

Champion Red / DC Comics

El primer número será publicado el próximo 19 de julio y tendrá como villano principal al Joker. Se presume que el crossover durará hasta el estreno de la película de Warner y, si la recepción es la esperada, muchos otros personajes recibirán sus mangas standalone. 

Podría interesarte: Saint Seiya: The Lost Canvas, el último éxito de Caballeros del Zodíaco

Y tú, ¿qué piensas al respecto? ¿Qué te parecieron las portadas? ¿Y el arte de Shiori-sensei? ¿Te gustaría que más personajes de DC tuvieran su adaptación?

Esperamos tus comentarios.