pop

¿Por qué los hechizos se dicen en latín? Uno de los grandes misterios de Harry Potter por fin revelado

por que los hechizos de harry potter estan en latin 0
Warner Bros. / IMDb | Warner Bros. / IMDb | Warner Bros. / IMDb

«Draco dormiens nunquam titillandus» es una frase que los estudiosos de las lenguas muertas puede que no identifiquen, pero los fans de Harry Potter reconocerán en seguida, ya que traducido de latín lliteralmente significa «Nunca le hagas cosquillas a un dragón dormido».

colacuerno hungaro harry potter 2
Warner Bros. / IMDb

Si bien parece un consejo muy simple, es muy útil en la práctica para los magos inexpertos, y es el lema del Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería.

El latín, como lo conocemos en la actualidad, es un sobreviviente "culto" de la lengua que se hablaba por todo el imperio romano. Por siglos, fue la lengua oficial de la Iglesia católica y, ahora, se usa como términos aislados en Derecho o Medicina.

Pero, en el Mundo Mágico de Harry Potter su uso es bastante convencional para los nombres de las personas, lugares e, incluso, en los hechizos.

¿Por qué J.K. Rowling usa el latín?

De acuerdo con diversas fuentes oficiales, como Wizarding World (antes conocido como Pottermore), Rowling eligió palabras del latín para los hechizos y algunos nombres con el objetivo de demostrar la naturaleza antigua de los magos.

Se sabe que la escritora eligió esta lengua debido a las conexiones que tiene con algunas de las criaturas que aparecen en sus libros, como los centauros, basiliscos, mantícoras, fénix, y esfinges, todas ellas parte de la muy variada (y heterodoxa) mitología romana.

centauros harry potter
Warner Bros.

En la antigüedad, el latín culto solo era usado por los eruditos de su tiempo, por lo que varios tratados de medicina, astronomía, e incluso alquimia fueron escritos en esa lengua.

Los hechizos

Al ser las armas y las herramientas más importantes de los magos, se necesitaban palabras poderosas para nombrar a los hechizos, y en el latín Rowling las encontró.

El encantamiento más popular de la saga, con el que los magos y brujas pueden invocar un animal plateado para defenderse de los dementores es el «Expecto Patromun», frase de dos palabras latinas que en español literalmente significa «Espero a un guardián».

Dos de las maldiciones imperdonables también tienen sus raíces en la lengua latina, «imperius», el hechizo para someter a tu voluntad a tu victima, viene de «imperium», que significa «gobierno».

«Crucio», la terrible maldición con la cual Bellatrix Lestrange torturó a los Longbottom hasta la locura, significa literalmente «torturar».

Otras técnicas mágicas más nobles, como «accio» y «diffindo» tienen significados más sencillos, como «convoco» y «divido».

Los nombres de los personajes

No solo los hechizos se formularon en latín, sino que muchos de los personajes de Harry Potter tienen influencia latina, y describen a la perfección una identidad. Por ejemplo, «severus», que en latín significa «severo» y da una pista de la personalidad del profesor de pociones.

El apellido de Remus Lupin significa «lobo», mientras que «Albus» es blanco, lo que describe a la perfección el alma de estos personajes.

remus lupin harry potter
Warner Bros. / IMDb

«Ludo» es «juego» en español, y curiosamente es el Jefe del Departamento de Juegos Mágicos, mientras que «Bellatrix» es la forma femenina de guerrero, y es justamente el papel que tiene la mortifaga en la historia.

bellatrix lestrange harry potter
Warner Bros. / IMDb

Para Rowling, el latín es el lenguaje de la magia, y tiene un gran poder en cada uno de los hechizos, ofrece una personalidad única a sus personajes y realza el sentido antiguo de los magos.

¿Qué otras palabras en latín has leído y conocido por Harry Potter?¿Sabías el significado de los hechizos más importantes? Comparte lo que sabes en los comentarios.

Échale un ojo a esto: