pop

10 mejores adaptaciones de Broadway al cine (y 5 que dan pena ajena)

chicago escaleras escena pelicula
Miramax

Las adaptaciones cinematográficas de libros suelen ser las más populares en Hollywood. Sin embargo, los musicales de Broadway también son parte de los favoritos.

Algunas de estas adaptaciones se han ganado el aplauso del público y críticos, mientras que otras han sido una vergüenza para la obra de teatro original.

Te presentamos 10 mejores adaptaciones de Broadway al cine (y 5 que dan pena ajena)

chicago pelicula teatro
Miramax

Mejor: West Side Story

West Side Story está inspirada originalmente en la obra Romeo y Julieta de Shakespeare. Este filme nos presenta el amor de Tony (Richard Beymer) y María (Natalie Wood), dos jóvenes que son miembros de pandillas rivales.

El filme de Robert Wise ganó 10 de sus 11 nominaciones a los Premios de la Academia, de las cuales destacan mejor película, mejor guión y mejor música. IMDb le otorgó 7.5/10 mientras que Rotten Tomatoes la calificó con 92%

Mejor: Chicago

En 2002, Renée Zellweger y Catherine Zeta-Jones protagonizaron la exitosa adaptación al cine del musical Chicago. Las actrices interpretan a dos asesinas encarceladas en la era del jazz de Chicago, quienes compiten por la atención del abogado Billy Flynn (Richard Gere).

La película recibió 13 nominaciones al Oscar, de las cuales ganó seis –entre ellas mejor película–. Esta calificada con 7.1/10 en IMDb y con 86% en Rotten Tomatoes.

Peor: Cats

Cats es uno de los musicales de Broadway más queridos. No obstante, trasladarlo a la pantalla grande fue uno de los mayores fracasos de las adaptaciones cinematográficas.

A pesar de tener un elenco lleno de estrellas con increíbles voces como Jennifer Hudson y Taylor Swift, el musical recibió fuertes críticas negativas.

En IMDb cuenta con un 2.7/10, mientras que en Rotten Tomatoes está rankeada con 20%. Los críticos consideran que es una película que provoca que los espectadores rueguen porque termine, ¿será?

Mejor: Funny Girl

Después de protagonizar la obra en Broadway, Barbara Streisand estelarizó su adaptación en Hollywood y se ganó los elogios de la audiencia y crítica. La película nos presenta la vida y carrera de Fanny Brice, su carrera en Broadway y su relación con Nick Arnstein (Omar Sharif).

El filme recibió 8 nominaciones a los Premios de la Academia, de las cuales ganó la de mejor actriz gracias al espectacular trabajo de Streisand. Rotten Tomatoes la calificó con 93% e IMDb con 7.4/10.

Mejor: Cabaret

El musical de Broadway del mismo nombre de 1966 fue llevado a los cines de la mano de Liza Minnelli en 1972. La película se ganó el aplauso de los críticos gracias a que dejó de lado la convención que los musicales tiene que ser brillantes y felices y apostó por un tono mucho más oscuro.

El filme recibió 10 nominaciones a los Premios Oscar, de las cuales ganó ocho. En Rotten Tomatoes ostenta un envidiable 95%, mientras que en IMDb cuenta con 7.8/10.

Peor: Nine

Nine figuraba a ser un gran éxito en la pantalla grande. Ser dirigida por Rob Marshall (director de Chicago) y un elenco lleno de estrellas como Daniel Day-Lewis, Nicole Kidman, Marion Cotillard y Dame Judi Dench eran prueba ello.

No obstante, la adaptación del musical de Broadway de 1982 pegó con pared y no impresionó ni a los críticos ni al público. En Rotten Tomatoes tiene 39%, mientras que en IMDb cuenta con 5.8/10.

Mejor: My Fair Lady

La historia de la vendedora de flores Eliza Doolittle, interpretada por Audrey Hepburn, y su travesía por convertirse en una mujer presentable a la alta sociedad con ayuda del profesor en fonética Henry Higgins (Rex Harrison) se ganó un lugar en el corazón de muchos así como el aplauso de los críticos.

De las 12 nominaciones al Oscar que recibió, ganó 8, entre las que destacan mejor película y mejor actor por el trabajo de Rex. Además, cuenta con un envidiable 95% en Rotten Tomatoes y 7.8/10 en IMDb.

Mejor: Grease

John Travolta y Olivia Newton-John se inmortalizaron en el cine gracias a la exitosa adaptación de Grease. Junto a ellos vivimos una de las teen stories más emblemáticas del cine que fueron acompañadas por ahora ya clásicas canciones.

Además de ser un rotundo éxito en taquilla y ser considerada una de las mejores películas de 1978, Rotten Tomatoes le otorgó 75% e IMDb la calificó con 7.2/10.

Peor: The King And I

The King And I tuvo una adaptación live action en 1956 la cual fue muy bien recibida. No obstante, la película animada basada en este musical fue terriblemente criticada.

Rotten Tomatoes rankeó el filme con un triste 13%, mientras que IMDb le otorgó 4.5/10.

Mejor: The Sound Of Music

Julie Andrews y Christopher Plummer protagonizaron la aclamada adaptación del musical The Sound Of Music, el cual también está basado en la historia real de The Von Trapp Family Singers.

La película fue reconocida con 10 nominaciones al Oscar –ganó cinco de ellas– y fue seleccionada por la Biblioteca del Congreso para su preservación en el National Film Registry por su «importancia cultural, histórica o estética».

Por su parte, Rotten Tomatoes le otorgó un bello porcentaje del 83%, mientras que IMBd la calificó con 8.0/10.

Mejor: Hairspray

La historia de Tracy Turnblad (Nikki Blonsky) y su intento por cumplir su sueño de convertirse en bailarina y debutar en el programa de televisión local conquistó a la audiencia y se convirtió en un rotundo éxito comercial.

La película fue nominada a tres Golden Globes donde destaca el reconocimiento a la interpretación de John Travolta como la mamá de Tracy, Edna Turnblad.

Además, Rotten Tomatoes la rankeó con un 91%. Sin embargo, IMDb no fue tan benevolente y le otorgó 6.6/10.

Peor: A Chorus Line

En 1985, se estrenó en cine la versión cinematográfica de este exitoso musical de Broadway de 1975. No obstante, la película protagonizada por Michael Douglas y Terrence Mann no logró traducir la magia del escenario a la pantalla grande.

A pesar de recibir tres nominaciones a los Premios de la Academia, A Chorus Line se quedó corta a lo esperado. Rotten Tomatoes la calificó con 40%, mientras IMDb le dio 6.2/10.

Mejor: The Rocky Horror Picture Show

The Rocky Horror Picture Show nos muestra las divertidas desventuras de los recién casados Brad Majors (Barry Bostwick) y Janet Weiss (Susan Sarandon) cuando deben buscar refugio en una extraña mansión durante una noche lluviosa.

La adaptación del musical del mismo nombre de Richard O'Brien tiene 79% en Rotten Tomatoes y 7.4/10 en IMDb.

Mejor: Hedwig and the Angry Inch

La adaptación cinematográfica de John Cameron Mitchell basada en su aclamado musical del mismo nombre nos cuenta la vida de Hedwig, un chica transgénero originaria de Berlín que recorre los Estados Unidos con su banda.

La película ganó el premio a mejor director en el Sundance Film Festival y está calificada con 92% en Rotten Tomatoes. En IMDb ostenta 7.7/10.