pop

Un chiste comprometía la seguridad de la Tierra y tuvo que cortarse de Guardians of the Galaxy

james gunn
Getty Images

En ocasiones, los directores y los estudios no llegan a un acuerdo y al final se estrenan películas muy alejadas de la visión de los cineastas, como pasó con Justice League de Zack Snyder y Suicide Squad de David Ayer.

A diferencia de estos directores, James Gunn parece que ha tenido la suerte de poder proyectar su visión en sus filmes sin tener que padecer decisiones extremas de los estudios o una terrible experiencia en edición... hasta ahora.

Marvel Studios

El productor Joshua Gray le preguntó al director de Guardians of the Galaxy cuál es su modo de acción cuando recibe notas y observaciones del estudio con las que no está de acuerdo.

Gunn explicó que cuando realiza una película busca crear un ambiente en donde todas las voces alrededor de él sean escuchadas, desde las del crew hasta las del estudio. Por esta razón, si recibe algún tipo de observación, intenta incluirla en el corte, aún cuando no le guste.

director james gunn en guardians of the galaxy
Marvel Studios

Esto le permite ver si puede ser una buena idea que funciona en la historia o si de plano no va con su visión. En caso de que no le guste, la elimina.

«Me gusta crear una atmósfera cinematográfica donde escucho y considero cada voz a mi alrededor. Así que realmente considero las notas del estudio. Siempre pruebo las notas en el corte, sin importar mi disgusto inicial, para ver si realmente podrían funcionar. Si no me gustan, las saco.»

En el hilo de su explicación, James reflexiona si esta libertad se la ha ganado por simple suerte o porque los ejecutivos del estudio confían en su trabajo. De hecho, ahonda en que afortunadamente ningún estudio lo ha obligado a incluir o cortar algo.

Sin embargo, lo que sí han hecho es sugerirle ciertas omisiones que al final Gunn ha decidido eliminar al sentirse comprometido por la gran libertad que le dan en general. Una de esas veces involucra a la primera película de Guardians of the Galaxy.

guardians of the galaxy 2014 poster
Marvel Studios

En dos ocasiones –una en Slither y otra en Guardians Vol. 1– saqué algo (dos escenas en Slither y una línea en Vol. 1) que realmente no quería. Pero lo hice como una forma de compromiso, porque los estudios habían sido muy buenos al permitirme "salirme con la mía".

Ante esta revelación, el editor Dave Smith le preguntó si recuerda exactamente cuál fue la frase que eliminó de Guardians of the Galaxy y obviamente James compartió con todos la exacta línea que ya no escuchamos decir a Drax, interpretado por Dave Bautista, en el corte final.

La frase fue eliminada de la breve conversación que tiene Peter Quill con Drax sobre la Tierra, aka Terra, en donde Drax mostraba su negro sentido del humor al querer asesinar a los humanos.

gamora mantis diseno conceptual 2
Marvel Studios // Disney

(en la película) Quill: Vengo de un planeta de forajidos, Billy the Kid, Bonnie & Clyde, John Stamos.

Drax: Suena como un lugar que me gustaría visitar.

Quill: Cool

(eliminada) Drax: Y matar a mucha gente allí.

Sin duda era una frase que va perfecto con la personalidad de Drax y nos iba a provocar una carcajada más. No obstante, no es una escena significativa, por lo que su omisión no cambió el rumbo de la historia de Guardians of the Galaxy.

¿Te hubiera gustado que quedara en el corte final?

También te puede interesar: