pop

Las mejores y las peores adaptaciones del anime al live action, de la gloria al fracaso total

los mejores y los peores live action de animes 0
Paramount Pictures / IMDB | Warner Bros. / IMDb

No es un secreto que las historias de los animes son muy atractivas para los productores y directores de cine estadounidenses y japoneses, pero tampoco es un secreto que muchos de sus experimentos live action no resultan tan bien como creían.

En el 2009 el mundo se sorprendió para mal cuando Hollywood presentó el live action de Dragon Ball, quizá sea el anime más popular del mundo.

goku y bulma evolution
20th Century Fox

El resultado fue un desastre: cambiaron la historia, la esencia y aspecto de los personajes a tal grado que parecía una parodia en lugar de ser el inicio de una saga épica.

Afortunadamente, a los productores no les quedó otra alternativa que cancelar las otras dos películas que estaban en sus planes.

goku evolution
20th Century Fox

Si bien existen ejemplos de muy malas adaptaciones, también los hay de grandes películas que son un claro homenaje a las obras originales.

A continuación repasaremos las 5 mejores adaptaciones live action y las que son tan malas que sería mejor olvidar (ninguno peor que Dragon Ball Evolucion).

Las mejores adaptaciones

#5 Death Note (japonesa)

Antes de que Netflix machacara la historia original con su adaptación, los japoneses ya habían sacado su propia versión live action de Death Note.

No solo es fiel a la historia del anime, sino que también supieron elegir muy bien al elenco y los actores pudieron interpretar la esencia de los personajes a la perfección.

death note live action
Nippon Television Network (NTV) / IMDB

Incluso se sintió como una muy buena película de terror, con suspenso y crímenes por resolver. Las otras películas de la franquicia no estuvieron tan mal, pero algunas de ellas se desviaron de la trama original e incluso contaron nuevas historias.

#4 Blade of the Immortal

No todo lo que hace Netflix está mal, de hecho tiene una adaptación bastante buena en el catálogo de los Estados Unidos.

Blade of Immortal está basado en el anime homónimo que trata de un samurai llamado Manji, cuyo destino era morir en una de las batallas que tuvo décadas atrás.

blade of the immortal live action 2
Warner Bros. / IMDb

Una bruja le concedió la inmortalidad y desde entonces vaga por todo el país sin ningún propósito.

Conoce a una mujer llamada Rin, y juntos planean vengarse de un enemigo en común. Las escenas de acción son brutales y sangrientas, al igual que en el anime.

blade of the immortal live action
Warner Bros. / IMDb

#3 Alita: Battle Angel

Las adaptaciones de Hollywood de los animes tienen tan mala fama que a veces perjudican a buenas películas, como sucedió con Alita.

5 pros y 5 contras de alita battle angel 9
FOX

Para los críticos, Alita no fue tan mala, pero para los fans del anime fue una de las mejores películas del 2019. Lamentablemente pasó desapercibida en taquilla.

Se mantuvo muy fiel a la historia, desde la trama hasta el mismo diseño de los escenarios y los personajes.

#2 Samurai X

Una gran ventaja de este anime es que está ubicado en un periodo real de la historia japonesa, por lo que no fue muy difícil recrear los escenarios, los vestuarios y las tradiciones de ese tiempo.

samurai x live action
Warner Bros. / IMDb

Para gusto de los fans, la trilogía de Samurai X es considerada como una adaptación exitosa, incluso por los críticos que elogiaron a las películas por ser fieles al material original.

Las acrobacias y las escenas de pelea fueron increíbles, y la elección del casting estuvo a la altura.

#1 Oldboy

Para la crítica y los fans, Oldboy no solo es una muy buena adaptación, sino que está entre las mejores producciones de acción del cine coreano.

oldboy 2003
Tartan Films

Sigue la historia de un hombre que fue secuestrado durante años, y solo sale cuando pierde la razón. Aún así, lo único que busca es la venganza, y cuenta con los recursos suficientes para conseguirla de la manera más extravagante posible.

Adaptaciones para el olvido

#5 Ranma ½

Quizás no lo sabías, pero el popular anime basado en el manga de Rumiko Takahashi tuvo una pequeña adaptación live action en el 2011.

Fue un especial para televisión de 2 horas de duración, y si bien se respetó el humor absurdo de la obra original, no fue así con la trama, lo que lo hizo parecer una historia alternativa a una adaptación.

Los efectos especiales y vestuario dejaron mucho que desear, además de que las actuaciones no fueron las mejores.

#4 Devilman

Si hablamos de actuaciones malas, Devilman se lleva el premio mayor. Incluso los fans japoneses consideran que es una de las peores películas que su país ha producido en su historia.

Al parecer quisieron ahorrarse todo el dinero posible, ya que el CGI fue tan malo que cualquiera pensaría que era una parodia.

devilman live action
Bandai / IMDB

#3 Ghost in the Shell

La adaptación de Ghost in the Shell del 2017 es una prueba de que el dinero no lo es todo.

Ni los millones que se gastaron en los efectos visuales ni en contratar a Scarlett Johansson para interpretar a Motoko Kusanagi pudieron evitar que esta cinta sea considerada como una de las peores adaptaciones del anime.

Por si sola no es una mala película, pero si se le compara con la pieza animada empiezan los problemas. Es como si a la versión de 1995 se le quitará su espectacular banda sonora, sus encuadres, el trabajo del departamento de arte y los temas filosóficos y únicamente dejaras las escenas de disparos.

ghost in the shell live action
Paramount Pictures / IMDB

El resultado es una película estándar de acción de Hollywood, lejos de la esencia de la obra original que intentaban adaptar a occidente.

#2 Attack on Titan

Existen animes tan grandes y tan complejos que es casi imposible adaptarlos a otros formatos, y lo mejor es ni siquiera intentarlo (por eso la idea de un live action de Inuyasha jamás se llevó a cabo).

Este live action es un ejemplo de ello: las actuaciones no son malas, y a pesar de ser una producción japonesa fue muy criticada por no contar con un elenco alemán. Este detalle podría parecer minúsculo, pero en realidad no lo es.

attack on titan live action
Kôdansha / IMDb

En la obra original, Mikasa era reconocida por ser la única persona de ascendencia asiática en la ciudad, todos los demás tenían nombres y apariencia alemanes.

El CGI no fue tan malo, pero había momentos en que el trabajo no estuvo tan bien realizado.

#1 Death Note (Netflix)

Ni siquiera el sensacional Willem Dafoe pudo salvar esta película, a pesar de que fue uno de los aspectos rescatables (quizás el único).

Se cambió completamente la historia, el origen de los personajes e incluso la esencia del protagonista para convertirlo en el típico adolescente angustiado estadounidense.

De Death Note solo tuvo el nombre, ya que podría pasar como cualquier otra película de terror americana de poco presupuesto.

¿Conoces otras buenas (o malas) adaptaciones live action del anime? Compártelas en los comentarios.

banner ott 02
VIX

Échale un ojo a esto: