pop

¡Al fin! Los guionistas de The Shining revelaron por qué Kubrick cambió el final original de Stephen King

kubrick libro pelicula 6
Warner Bros. Pictures

The Shining o El Resplandor es una verdadera obra maestra del cine, eso nadie en este planeta lo puede discutir. La combinación de un director de fuste como Stanley Kubrick y una novela del emblemático Stephen King sin dudas tenía que ser colosal. Y así lo fue…

La película es una obra maestra, estos condimentos, sumados a la brillante actuación de Jack Nicholson hicieron un combo irrepetible. Pero… todos aquellos que hayan leído la novela original de King, sabrán que el final de la película y el de la novela son por cierto bastante diferentes.

La novela termina con un enfrentamiento entre Danny (el niño con poderes psíquicos) y Jack Torrance, su padre, poseído por la influencia del Hotel. Torrance, interpretado por Nicholson en la película, es capaz de combatir la influencia del Hotel durante un pequeño tiempo para lograr que su hijo pueda escapar, junto a su madre y el cocinero del hotel. En ese momento, la caldera de calefacción estalla y el padre muere en el incendio.

La razón del cambio

kubrick libro pelicula 7
Warner Bros. Pictures

Pero ¿por qué cambiar ese final? En realidad no es un final para nada malo, pero Stanley Kubrick quería dejar su marca personal en la adaptación y por consecuencia, un final más oscuro. Y el asesinato del cocinero, más la gélida persecución de Jack a su familia hasta morir congelado otorgaban exactamente la tónica de desesperación que Kubrick quería.

Diane Johnson, una de las guionistas del film, explicó un poco cómo se sentía Kubrick acerca del final original:

“El final fue cambiado casi por completo, porque Kubrick creía que volar todo era un cliché. Pensaba que quizá debía haber algo más interesante metafórica y visualmente… La cantidad de diálogo también fue discutida. Un montón de guión fue reducido, especialmente para Wendy, que tenía muchas más cosas por decir que las que dijo en el film.

Uno de los beneficios de no destruir todo el Overlook Hotel fue que Kubrick permitió que el villano sobrenatural magníficamente construido, continuara atrapando la imaginación del espectador por mucho tiempo, luego de ver el film. Pero uno de los mandamientos de Kubrick para la reestructuración del final era que un personaje inocente debía morir”.

Es decir, muchos de los condimentos que hicieron a El Resplandor la obra de arte que conocemos fueron totalmente fruto de la genialidad de Kubrick. Al igual que la imposible fotografía del año 1924 en la que podemos ver al personaje de Jack Nicholson en el mismo hotel.

Condimentos que gracias al perfeccionismo y la convicción de Kubrick lograron hacer una obra maestra, aunque claro, sin Stephen King, nada hubiera sido posible.

¿Qué final prefieres? ¿El del film o el de la novela?