pop

10 animes originales cuyas adaptaciones al manga no fueron exitosas

Si bien es algo sabido que no todos los animes están basados en un manga, también se sabe que las adaptaciones a manga de un anime exitoso son algo bastante común, y hasta esperable. Sin embargo, no siempre sucede que dicha adaptación a manga tiene la fortuna de correr con el mismo éxito que el anime, y se vuelve en comparación una versión demasiado resumida, retocada y que no le hace verdadera justicia a la fuente original. Tal como han sido los casos de Neon Genesis Evangelion (basado en el anime de Gainax del año 1995) o Blood the Last Vampire 2002 (basado en el largometraje animado del año 2000).

A continuación veremos 10 casos de animes originales que han resultado sumamente célebres, pero cuyas adaptaciones al manga no fueron exitosas.

10. Tenku no Escaflowne

El anime de 26 episodios se enfoca en una heroína adolescente que es transportada a un mundo fantástico llamado Gaia donde la cultura tiene un fuerte toque medieval y épico, pero hay maquinaria sumamente avanzada ligada tanto a la ciencia como a la hechicería. La serie tiene elementos tanto del género de aventura heroica, como también del mecha. Tuvo 3 mangas (un shônen y dos shôjo); cada adaptación cuenta una reinterpretación resumida de la serie, y según el género resalta más el tono romántico o dramático de la historia.

9. Martian Successor Nadesico

Este anime mezclaba armoniosamente y de manera genial el género mecha con el romance, la comedia y la parodia. Se enfocaba en la tripulación de la nave de investigación Nadesico y las diferentes historias que ahí ocurrían, incluida una meta-serie de anime que los personajes miraban. Tuvo un manga que no le supo hacer justicia ni en el aspecto argumental ni en lo artístico, ya que el estilo de guion y dibujo del mangaka seleccionado, Kia Asamiya, distaba mucho de lo que el espectador estaba acostumbrado a ver.

8. Cowboy BeBop 

Un excelente anime de aventuras y ciencia ficción con un estilo argumental que recuerda tanto al western norteamericano de los 60, las películas de espías británicas de los 70 y al cine de yakuzas japonés de los 80, siguiendo a un grupo de caza recompensas en la nave BeBop. Tuvo dos mangas, ambos de género shôjo, uno de ellos planteado para que sirva de precuela a la serie animada, más enfocado en Faye Valentine. Y el otro es una historia paralela que sigue algunas misiones inventadas y no canónicas con la serie animada.

7. Gasaraki

Es un anime bastante complejo que mezcla una trama de una guerra política muy intrincada con elementos de misticismo amalgamados con tecnología súper avanzada para crear armaduras de combate temiblemente efectivas. Tuvo una breve adaptación a manga de 4 tankoubos, que readaptaba toda la trama de la serie en una forma mucho más simple y lineal, sin recurrir a tantos momentos metafóricos. Dicha decisión fue lo que alejo a muchos lectores, que estaban acostumbrados o preferían el estilo visual y argumental de la serie.

6. Cyber Team in Akihabara

Esta era una serie que se debatía entre el género mágica girl y el mecha, ya que la trama giraba en torno a un grupo de chicas adolescentes que tenían un PataPi, una mascota robótica con inteligencia artificial que era capaz de transformarse en una versión adulta de su dueña pero portando una especie de armadura con grandes poderes para enfrentar al enemigo de turno. Solamente tuvo un manga de un solo tomo de género shôjo, donde se planteaba una historia inventada y se hacían flashes al pasado y origen de los PataPi.

5. Wolf's Rain 

Esta serie de 26 episodios se enfoca en un grupo de 4 lobos capaces de adoptar una apariencia humana para vivir ocultos entre los hombres; estos lobos llegan hasta una ciudad guiados por el aroma de una especie de diosa que los guiara hacia el paraíso. Debido a su éxito se realizó una reinterpretación de la historia en formato manga seinen de dos tankoubos, pero el formato terminó por ser contraproducente para la historia, que empleaba mucho de la música y la ausencia de diálogos para plantear situaciones metafóricas.

4. Samurai Champloo 

Dirigida por Shinichiro Watanabe (el mismo de Cowboy BeBop), esta serie es una amalgama de los elementos anacrónicos de la era Edo de Japón, con muchos de los elementos actuales ligados a la absorción de cultura norteamericana (música hip-hop, cigarrillos, graffiti, etc.). Sigue la aventura de dos espadachines que acompañan y protegen a una adolescente. El manga apareció el mismo año del estreno de la serie (2004) que, en dos tankoubos replanteaban la historia del anime de manera más resumida y con un tono menos humorístico.

3. Burst Angel 

Una serie de acción, disparos, mechas y chicas bellas y exuberantes con ropa ínfima o muy ajustada, plagado de escenas fan service y con un alto contenido yuri. En un futuro distante el crimen ha aumentado tanto que existen diversas empresas privadas de mercenarios y sicarios, ahora legalizados. Un estudiante de cocina termina trabajando en una de estas empresas donde el equipo son todas mujeres jóvenes. El manga abarco solo 3 números y se trataba de una precuela oficial escrita por guionistas de Gonzo.

2. Speed Grapher 

Una serie de 24 episodios enfocados en un periodista grafico que investiga a un club fetichista donde solo las personas más ricas pueden ingresar, abalado por una siniestra empresa. El fotógrafo descubre que el club utiliza a una niña para concederles mágicamente deseos ocultos a las personas; el propio fotógrafo adquiere inadvertidamente el poder de destruir todo aquello que fotografie. Se realizó una adaptación a manga de género seinen y a novela ligera, pero en ambos casos se inventaron subtramas y personajes nuevos, y se alteró el final.

1. Code Geass 

Un anime ambientado en un universo paralelo donde el mundo está dividido en 3 grandes súper naciones o reinos (Britania, la Federación China y la Unión Europea). La historia sigue a un príncipe de Britania que ha sido exiliado junto con su hermana, por lo que se vuelve un terrorista y obtiene el poder del Geass, una habilidad que le permite doblegar la voluntad de las personas para obligarlas a hacer cualquier cosa. Se han creado varias novelas ligeras y, hasta la fecha se realizaron 7 mangas cortos (de géneros shônen, seinen y shôjo).