pop

Películas vs libros: 10 ejemplos de adaptaciones tan buenas como las originales

peliculas vs libros adaptaciones tan buenas como las originales
Miramax Films

La polémica sobre si el libro es mejor que la película es muy antigua, pero siempre se renueva.

Es polémica antigua porque el cine ha dependido de las novelas desde sus orígenes, y se renueva porque es muy fácil estar en desacuerdo con una adaptación cinematográfica si antes has leído la novela. Así de claro. Pero lo cierto es que las adaptaciones no cesan, es una constante que se reanima día a día.

En estos 10 ejemplos encontramos adaptaciones tan buenas como las novelas originales. Esto no quiere decir que sean “iguales” porque cada lector fija las pautas de su obra literaria preferida, pero sí quiere decir que al transformarlas en películas, tanto el guión como la realización han hecho posible una interpretación a fondo, honesta y creativa de obras literarias importantes.

10 películas que hacen honor a las novelas en que se basan, así que doble disfrute: ¡ante la pantalla y leyendo hasta que te caigas de sueño!

Ver también: 5 adaptaciones de novelas que prometen mucho y veremos próximamente

1. The Postman Always Rings Twice

Se conoce más la versión de 1981 con Jack Nicholson y Jessica Lange, sobre todo por sus escenas sexuales más desinhibidas, pero esta versión con Lana Turner y John Garfield es muy superior en cuanto al suspenso y perversion de la novela original de James M. Cain, uno de los maestros de la novela negra.

2. War and Peace

Versión rusa de la novela de Leon Tolstoi dirigida por Sergei Bondarchuk, en aquellos años el director ruso más internacional. Dura 400 minutos, pero te aseguro que tiene un nivel de producción óptimo. Y cuenta con el debut de una jovencísima actriz de excepcional talento y belleza, que luego tuvo muy breve carrera: Lyudmila Saveleva.

3. Carrie

El cuerpo desnudo de Sissy Spacek descubriendo su primera menstruación, víctima de las burlas de sus compañeras, va en los títulos de crédito de esta película de Brian Di Palma sobre la primera novela de Stephen King. Un comienzo intenso para una película que no para de crecer hasta que al final la mano de un muerto se agarra a tu pierna.

Ver también: 10 adaptaciones cinematográficas de obras de Stephen King que seguro no viste

4. The American Friend

Varias novelas de Patricia Highsmith han sido llevadas al cine con éxito. Su personaje principal, Tom Ripley, protagoniza 5 historias; en esta novela cuenta una historia intrincada de perversión y solidaridad, dos extremos que se juntan en la peculiar relación del estadounidense Ripley con un alemán. Protagonismo de Dennis Hopper y Bruno Ganz, con la colaboración actoral del director de cine Nicholas Ray.

Ver también: 7 películas sobre identidades robadas que te harán desconfiar de los demás

5. The Silence of the Lambs

En todos los aspectos es una versión audiovisual precisa y mucho más interesante y poética que la propia novela de Thomas Harris. Tanto la puesta en escena como la interpretación de Jodie Foster y Anthony Hopkins hacen de la truculenta historia un viaje insólito a una terroríficas tinieblas donde reina la crueldad.

6. The Remains of the Day

Anthony Hopkins es un mayordomo que contrata a Emma Thompson en el caserón de un inglés. Brota un amor callado, hecho de silencios y temores, camino de lo imposible. La novela es de un británico nacido en Japón, Kazuo Ishiguro: de una delicadeza extrema, perfectamente trasladada a la pantalla, y con una banda sonora magistral (Richard Robbins).

7. Disclosure

Demi Moore acosa sexualmente a un compañero de trabajo (Michael Douglas), y luego le acusa de lo que ella ha hecho. Un círculo vicioso novelado por Michael Crichton que aborda por primera vez el drama de un hombre acosado por una mujer.

Ver también: 10 películas basadas en libros de Michael Crichton (creador de Jurassic Park)

8. American Psycho

Christian Bale hace un trabajo encomiable en el papel de un rico ejecutivo neoyorquino que disfruta de intensas relaciones sexuales con mujeres, pero goza aún más cuando las mata y nadie consigue detenerle. Un best seller de Bret Easton Ellis.

9. No Country For Old Men

Muchos discuten el desenlace, pero es exactamente el de la novela de Cormac McCarthy: un final abierto, sobrecogedor y sorprendente, todo a la vez en manos de los Hermanos Coen, guionistas y directores. Con un trabajo extraordinario de Javier Bardem.

Ver también: 9 maravillosas novelas policiales y de misterio llevadas al cine

10. Shutter Island

La obra de Dennis Lehane, un favorito de la novela negra estadounidense de los últimos años, es bastante confusa, la película la mejora notablemente… La dirección de Martin Scorsese le aporta mayores emociones, y sus personajes mejoran mucho en manos de Leonardo Di Caprio, Mark Ruffalo y Ben Kingsley.

¿Cuál es tu favorita?