Remake de “Dirty Dancing” teve final bem diferente do original: saiba o que mudou
Em comemoração aos 30 anos do clássico estrelado por Patrick Swayze e Jennifer Grey, “Dirty Dancing” ganhou um remake para televisão produzido pela ABC e protagonizado por Abigail Breslin (de “Pequena Miss Sunshine”) e pelo novato Colt Prattes. O filme, que foi ao ar nesta semana, não era nada do que os fãs e críticos esperavam: além da quebra do “espírito” da história, o final foi completamente alterado.
Com audiência muito fraca, de cerca de 6 milhões de espectadores, o remake teve um estilo completamente diferente do original – e que não agradou muito. Entenda o que mudou entre as duas versões.
Remake de Dirty Dancing: diferenças para o original
Filme x musical
As sequências musicais do filme original eram, claro, as cenas mais marcantes do filmes – como as performances de Baby ao som de “Wipe Out” e “Hey Baby”. No remake, os personagens tiveram que cantar as próprias músicas. Até a clássica cena de Mickey e Sylvia dublando “Love is Strange” foi substituída pela cantoria de verdade.
Nem “I’ve Had the Time of My Life” que embalava o final do filme escapou: na nova versão, ela é cantada pelos personagens. Difícil imaginar uma versão melhor (e mais nostálgica) do que a própria música original, né?
Divórcio
Se no filme antigo o relacionamento dos pais de Baby era só um pano de fundo para o desenvolvimento da protagonista, no remake ganham mais vida. A história do casamento conturbado é bem mais explorada.
Questões sociais
A adaptação tenta também trazer os dilemas e preocupações dos jovens para os dias atuais. Assim, Baby é envolvida com o movimento feminista e reforça, em diversos momentos, a independência e poder escolha da mulher, incentivando a mãe e a irmã a buscarem sua felicidade fora do relacionamento, por exemplo.
No entanto, de acordo com a crítica norte-americana, essas questões ficam mal encaixadas e são superficiais. Uma das críticas é de que o filme se propõe a discutir questões raciais, mas praticamente só tem pessoas brancas no elenco.
(ATENÇÃO: SPOILER ABAIXO)
O final
O filme original termina com Johnny e Baby dançando em um clima de “felizes para sempre”. No entanto, o remake mostrou que o que aconteceu depois não foi nada do que esperávamos.
Com um salto temporal de 12 anos, vemos Baby assistindo ao musical “Dirty Dancing”, coreografado por Johnny, na Broadway. No fim, ela vai falar com ele e fica nítido que os dois nunca mais se reencontraram. O clima, no entanto, é interrompido pela chegada de uma criança – é a filha de Baby, que vem seguida por seu marido.
Remakes em 2017
- Disney Channel: veja detalhes do remake de "As Visões da Raven"
- Live-action de "O Rei Leão" poderá ter Beyoncé no elenco; saiba tudo
- Detalhes do trailer de "It: A Coisa", remake do clássico de Stephen King