“Está em um buraco negro? não desista. Existe uma saída”, diz Stephen Hawking

“Buracos negros não são tão negros como eles são pintados. Eles não são eternas prisões como pensavam que eram”, afirmou Hawking. “As coisas podem sair de um buraco negro e possivelmente sair até em outro universo”, supõe ele.

A teoria de Hawking propõe que, para início de conversa, o que é puxado para dentro do buraco negro não fica dentro dele, fica na bordinha, conhecida no meio científico como “horizonte de eventos”.

O horizonte de eventos – considerado como uma das teorias que ligam a física moderna com a física tradicional, é o círculo que fica em volta de um buraco negro. Nessa esfera existe o que os físicos chamam de “soft hair” (cabelo macio, tradução livre, em português) e ele é a chave para se libertar do buraco negro.

Revelado em estudo científico sobre os buracos negros, na revista Physical Review Letters, é esse “cabelo” que libera a informação quando o buraco evapora (ele tem muita energia concentrada e, por isso, suga tudo ao redor. Mas, em determinado momento, ele explode). Como exatamente isso acontece, ainda não se sabe. Mas Hawking acredita que uma hora isso virá à tona.

“Limites podem ser transcendidos. O que faz os humanos serem únicos? A gravidade nos coloca para baixo, mas eu voei até aqui com um avião. Eu perdi minha voz, mas eu posso falar por meio de um sintetizador de voz. Como nós transcendemos esses limites? Com as nossas mentes e as nossas máquinas”, questiona ele.

O que acontece dentro de um buraco negro?

Físicos vem discutindo sobre o tema desde os anos 70 para tentar descobrir o que acontece com o que vai parar dentro de um buraco negro. Muitos cientistas tradicionais juram de pés juntos que o que cai lá é destruído completamente, mas alguns físicos modernos não acreditam nisso.

Para eles, incluindo Hawking, a coisa até pode ser destruída, mas sua informação (sua fórmula), fica gravada. Dados como a massa, a carga e momento angular (quantidade de movimento em relação à rotação de um objeto) ficam registrados lá.

“Você pode jogar aparelhos de televisão, anéis de diamante, ou até mesmo seus piores inimigos em um buraco negro, e tudo o que ele vai se lembrar do que caiu lá, é a massa total, e o estado de rotação”, explica ele em seu site oficial.

Isso significa que um buraco negro contém uma grande quantidade de informações que está escondido do mundo exterior. Mas há um limite para essa quantia que pode ficar em alguma parte do espaço.

“Portanto, se houver muita informação em uma região, ela entrará em um buraco negro e o tamanho do buraco negro refletirá a quantidade de informações. É como empilhar mais e mais livros em uma biblioteca. Eventualmente, as prateleiras vão ceder, e a biblioteca entrará em colapso”, diz Hawking.

Quando uma partícula cai em um buraco negro, os raios de luz deslizam para trás e para frente,em um processo chamado de supertranslação. Isso faz com que a informação fique toda mexida, mas ela não se perde. Ela ainda pode ser recuperada, ainda que perca seus propósitos práticos (pode não ser mais “usável”).

O cientista tenta explicar melhor: é como uma enciclopédia queimada que foi salva. Algumas partes vão estar danificadas, mas a informação está lá, só vai ser difícil de entendê-la. E como os buracos negros não duram para sempre, uma hora essas informações são liberadas.

Outras teorias de Stephen Hawking

• As três coisas que vão destruir a humanidade, segundo o físico
• Stephen Hawking faz alerta sobre alienígenas: É preciso ter cuidado
• O mundo em que vivemos hoje pode ser um reflexo de outro universo, diz ele